[主播] 大企业与中小企业之间的两极分化,是造成我国经济失衡、阻碍增长的主要因素。为此,政府为培育中小企业,自去年起雄心勃勃地推进一项事业,即全球市场开拓专门企业,也就是GMD事业。政府通过GMD支持有潜力的中小企业出口。这些GMD是具备开拓东盟、北美等各地区市场所需的专业性、经验和诀窍的专家群体。Seoul Economic Daily TV将分10期集中报道为支持中小企业出口而奔走全球的GMD。今天是第一期,我们采访了支持国内中小企业进军俄罗斯的TRC Korea代表姜南永。记者金相龙报道。
[记者]
国内代表性的俄罗斯市场开拓企业TRC Korea。执掌该公司的姜南永代表自1991年3月起便与俄罗斯结缘。在莫斯科能源大学攻读硕士期间,他收到国内一家大企业的邀约,前往西伯利亚原子能研究所技术进修,由此开始了与俄罗斯的缘分。但在1998年,对在俄罗斯担任驻外员工生活了7年多的姜代表来说,危机也随之到来。由于外汇危机,公司关闭了俄罗斯办事处,姜代表决心果断走出大企业的围栏。
采访/姜南永代表
“其实我在大企业工作时,很多时候觉得自己就像一个零部件。……所以我选择挑战自己最擅长的俄罗斯市场。”
在姜代表决心挑战之后,1998年宣布延期偿债的俄罗斯经济,从2000年起借油价暴涨之势开始迅速复苏。
但考验也毫不例外地找上了姜代表。他在俄罗斯以第一个事业项目起步的“俄罗斯基础技术向韩国出口”业务彻底失败。原因是他想把俄罗斯的基础技术转移给中小企业,但中小企业对引进此类技术既缺乏兴趣也缺乏资金。
两年多的努力化为泡影后,他将事业项目重组为以把国内中小企业产品出口到俄罗斯的贸易业务为中心,使事业走上正轨。
采访/姜南永代表
“当时俄罗斯买家直接进口、通关的经验不多。所以他们在物流、通关、付款等方面感到很困难。于是我们开始思考如何解决他们的痛点,并找到了能够一站式解决全部贸易服务的方法。”
姜代表的俄罗斯业务一路顺风。2008年,在向俄罗斯最大整车企业“AvtoVAZ”出口韩国大企业生产的汽车零部件的项目中取得重大成果。促成了高达1500万美元(150亿韩元)的大型合同,姜代表的地位也随之提升。
此后,姜代表在俄罗斯开始代理国内一家大型重工业公司的电气断路器总销售,国内大企业与美资企业合资成立的公司的产品也通过姜代表在俄罗斯销售。国内大企业也高度评价姜代表在俄罗斯拥有的人际网络、诚信度和专业性。
采访/姜南永代表
“我认为最重要的是本地化。
就是那个国家和那个国家的人所使用的语言、那个国家的人所思考的哲学、历史以及文化,再加上他们的商业惯例,如果这些与我们融为一体,所有业务都能轻松展开。”
自2008年走上正轨的姜代表的TRC Korea,到去年为止实现了4000万美元(400亿韩元)规模的出口业绩。从指甲护理器、女性假睫毛到地暖膜、发电机、变压器,姜代表向俄罗斯市场介绍的韩国企业产品数量多达150余种。
姜代表近来关注化妆品。因为在萨德部署余波导致对华化妆品出口放缓之际,俄罗斯正作为国内化妆品出口的新蓝海受到关注。
采访/姜南永代表
“(俄罗斯买家)说,与现有的欧洲化妆品、法国产、意大利产相比,现在韩国产化妆品更好,我听到了这样的说法。我们今年正非常正式地推进中小企业产品出口。为了亲自做分销,我们正在设立当地合资法人,并在打造B2B线上平台。”
姜代表还确信,俄罗斯政府为摆脱以资源为中心的经济结构而强力推进的进口替代计划,将成为韩国企业的另一个机遇。他判断,如果利用俄罗斯政府自2014年起推进的“Made in Russia”计划,未来10年俄罗斯将成为国内企业的“会下金蛋的鹅”。
采访/姜南永代表
“其实俄罗斯政府最强力推进的政策是培育制造业。配合俄罗斯的这一政策,我们正与国内机床制造企业一起策划进入当地。国内机床制造企业出口主要零部件,当地合作伙伴供应零部件中的重件,组装后进入市场,这就是这样的战略。”
作为中小企业厅选定的全球市场开拓团(GMD)开展活动的姜代表,高声呼吁国内企业关注俄罗斯。
“如果只单纯看俄罗斯市场,是1亿4000万人的市场。而若包括独联体国家,则是3亿人的巨大市场。而且随着俄罗斯不断变化,消费者的购买形态也在变化。从以品牌为中心的购买,转向更重视性价比的购买模式。这可以解读为一个信号,意味着我们中小企业所具有的较低品牌影响力也能在市场上被接受的良好契机。”
为宣传俄罗斯市场的魅力,姜代表自去年起还开始了写作活动。
他出版了《俄罗斯,从现在开始的10年是机会》等记录自身俄罗斯经历的书籍,并在国会举办讲座,持续以俄罗斯专家身份开展活动。
采访/姜南永代表
“我们中小企业的代表们最感到为难的是语言、通关这些问题,大家都觉得很难,但其实那并不是难题。因为像我们这样的中间人完全可以解决这些部分,所以只要中小企业代表们有进军市场的坚定意志,我们将为他们创造随时都能进入市场的契机。”
往来于俄罗斯与韩国、为销售韩国中小企业产品四处奔走的姜代表,今后将在俄罗斯市场取得怎样的成果,值得关注。






