在日俄战争中获胜的日本于1905年威逼高宗,签订了剥夺外交权与统治权、将大韩帝国变为保护国的乙巳条约。高宗在日本的阻挠和列强的漠视中,为向全世界揭露日本侵略的非法性并呼吁大韩帝国独立,于1907年向召开万国和平会议的海牙派出了三名特使。
李玮钟是为向全世界揭露乙巳条约非法性而被派往海牙的特使中最年轻的密使。他的父亲是独立运动家李范晋,曾任驻美国、俄罗斯等地公使,他自11岁起随父亲周游世界,成为精通英语、法语、俄语等7种语言的唯一一位朝鲜人。才华出众的他被派往海牙担任翻译时是1907年,年仅21岁。想来正是受到为恢复国权而多方展开救国外交活动的父亲影响,他也才能在独立运动中立下大功。他从海牙密使开始,经沿海州独立军,进入俄罗斯军校与日军作战,但最终未能回到朝鲜便离世,也是一位悲剧性人物。
/照片=世宗文化会馆倾情演绎李玮钟一角的演员许道英讲述了《密使》的观赏要点。
演员许道英是首尔市音乐剧团第二年的演员,去年在《首尔之月》演出中出演主人公洪植一角并倾情演绎。近期在《密使——隐藏的意志》中出演主人公李玮钟,担纲演出的重要主轴。他以真挚的情感表达和富有魅力的音色,一举吸引了音乐剧界的目光。
→以下是与演员许道英的一问一答。
海牙三位特使中,与李相薛、李儁先生相比,李玮钟是知名度较低的人物。在塑造人物上应该会有困难。
李玮钟烈士今年迎来诞辰130周年,但在了解海牙特使这段历史的人中,记得他的人并不多。李相薛、李儁烈士都设有纪念事业会或博物馆,历史地位得以稳固,而李玮钟曾进入俄罗斯军校并有加入共产党的经历,加之他最后的记录未能妥善留存。
这次出演音乐剧《密使》中的李玮钟一角,既是此前未曾被搬上舞台的新人物,又是具有重大历史意义的人物,我感到责任沉重。许多观众将通过这部作品、通过我来认识李玮钟先生,因此为准确传达当时先生所感受到的情感与苦恼,我不得不进行大量思考与学习。
在演绎李玮钟时,最着重的部分是什么。
音乐剧《密使》中作为核心的李玮钟这个人物,具有二十多岁的果敢锐气。以二十岁的年纪参与这样的大义,令人惊叹。不是因为他是剧中主角,而是作为年轻特使、作为指挥官主导全局、施展才华,我想表现他的这份果敢。李玮钟是朝鲜末期精通7种语言的人才,所幸这次作品中为便于观众理解,并没有说外语。身为当时的“金汤匙”,他对软弱的朝鲜和王室感到失望与蔑视,甚至否认自己是朝鲜人。但最终他认真思考为了祖国自己的角色是什么。在剧变的时代,在现实的壁垒前虽有挫折却仍要前行,意志坚强、血气方刚的青年李玮钟,是我努力呈现的形象。
有许多令人印象深刻的音乐剧曲目。其中最打动你的是哪一首。
这次作品有《翻过回忆的书页》《我永远把你》《以一场大笑》等热门歌曲的作曲家兼歌手宋诗贤加入。据说宋诗贤作曲家因海牙特使的人生和朝鲜悲痛的现实而心口郁结,备受煎熬。《密使》珠玉般的曲目就这样诞生了。
我个人喜欢李玮钟在最后唱的《这闪耀之物》,这首曲子的旋律也贯穿全场反复出现。我平时声音偏中低音,为了驾驭高音区的音乐剧曲目,还时常向在首尔市合唱团担任女高音的姐姐(许真雅)接受声乐指导。希望观众离场时能哼着这首曲子。
李玮钟 闪耀之物 这闪耀的东西是什么呢
是儿时看到的敌军的刀吗
是离我而去的无数同志的眼泪吗
众人 啊啊 再走一点 再走几步
李玮钟 洒在这闪耀雪原上的血是谁的血呢
是李儁的血吗 是安重根的血吗
还是父亲的血呢 还是我的血呢
众人 啊啊 再走一点 再走几步
李玮钟 父亲 我如今要到您身边去
带着这些闪耀之物到您身边去
众人 啊啊 再走一点 再走几步
李玮钟 伊丽莎白塔 我如今要离开你
带着这些闪耀之物离开你
众人 闪耀之物 再走一点 再走几步
我国家闪耀的星
我国家闪耀的水
我国家一切闪耀的事物
若要对观众说一句话
音乐剧《密使》的副题“隐藏的意志”,含有为祖国独立这一大义而藏起的个人心意,以及在祖国消失的瞬间一同被隐没的那些人的心意之意。这将是寻找那份隐藏意志的时间。也希望大家不要忘记在无数历史漩涡中以炽热青春呼喊朝鲜独立的热血青年李玮钟这个人物。希望通过这部作品,成为重新认识历史的时间。
另外,音乐剧《密使》将于6月11日之前在世宗文化会馆M剧场上演。






