2017-05-30 | 전종선 기자

金软景与中国上海签约一年……“中国联赛史上最高待遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“排球女帝”金软景选择了中国联赛。

金软景的经纪公司Inspo Korea 30日表示:“金软景已与中国联赛的上海国华人寿签下1年合约。”

年薪未公开,但据悉与上赛季从土耳其费内巴切获得的年薪(120万欧元,约14.6亿韩元,估算值)水平相近。Inspo Korea解释称,这是“中国联赛史上最高待遇”。

金软景表示:“上海俱乐部有积极的引进意愿”,“在最顶级的俱乐部费内巴切效力6个赛季,得益于俱乐部的支持和球迷的声援,多次经历夺冠,度过了幸福的时光。现在想体验一下其他联赛。”

从2011-2012赛季到本赛季在费内巴切效力6个赛季的金软景,就留队还是赴中国发展一直苦恼到最后。

在听取费内巴切的最终条件后,她选择了赴中国。

在留在土耳其与赴中国之间纠结不已的金软景,将合约期定为1年,计划在2017-2018赛季结束后重新获得自由球员(FA)资格,另寻新路。

费内巴切与上海的优缺点都很明显。度过6个赛季的土耳其,生活已相当熟悉。土耳其联赛拥有众多世界顶级水平球员,也加深了金软景的犹豫。

但常规赛、季后赛、杯赛、欧洲排球联盟冠军联赛等密集赛程令人负担沉重。考虑到韩国国家队,负担更大。

相反,中国联赛尚未职业化,属于“半职业联赛”,赛程相对宽松。

对国家队怀有深厚情感的金软景判断,在中国联赛效力可以相对轻松地参加国际比赛。上海距韩国较近,家人往来也方便。

虽然与土耳其联赛相比世界级球员较少,但中国正致力于振兴女子排球联赛,这也被视为优点。

如果中国联赛未能如预期般扩大,金软景可在1年后重返欧洲。

Inspo Korea表示:“考虑到多种情况才签了1年合约”,“2017-18赛季之后会有多种机会。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文