2017-05-30 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]驻美大韩帝国公使馆107年后复原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文化财厅迎大韩帝国宣布成立120周年,将修复大韩帝国时期的海外外交建筑——驻美大韩帝国公使馆,并计划于今年下半年向公众开放。在此之前,今天(30日)在首尔中区德寿宫石造殿,星巴克韩国与文化财厅举行了赞助签约仪式和基金移交仪式。请看郑昌信记者从现场发回的报道。

[记者]

在首尔中区德寿宫石造殿前,市民们正在拼拼图。

今天(30日),星巴克咖啡韩国为纪念大韩帝国宣布成立120周年,将作为旧大韩帝国海外外交建筑唯一留存下来的驻美大韩帝国公使馆制成了拼图。

[采访] 安瑞妍 / 大学生

“这成为了了解我们此前并不熟悉的文化遗产的契机,也通过这次机会成为回顾我们那段令人痛心历史的契机。”

星巴克当天与文化财厅、国外所在文化遗产基金会一同举行了为修复和保存驻美大韩帝国公使馆的赞助签约仪式,并捐赠了2亿韩元赞助金。

这笔赞助金将用于在美国华盛顿特区驻美大韩帝国公使馆的外部空间营造韩国传统庭园。

驻美大韩帝国公使馆是高宗皇帝1891年为开展自主外交,以王室资金2万5000美元购入的建筑,距美国白宫1.5公里。

但1910年韩日强制合并后,该建筑被以仅5美元强制出售给日本,此后100多年被我们遗忘。

文化财厅2012年以350万美元买回这座由美国人持有的建筑,并一直推进修复工程。

[采访] 李锡九 / 星巴克咖啡韩国代表

“迎来今年大韩帝国宣布成立120周年,能够参与修复这座曾象征我国自主外交、海外唯一的外交建筑,感慨万千。”

星巴克2009年与文化财厅签订文化遗产守护者协议,持续开展保护和宣传文化遗产的各种活动。

包括德寿宫名人邀请讲座,以及捐赠白凡金九先生亲笔题词等。今后也计划继续为保存我国文化遗产而努力。

另一方面,驻美大韩帝国公使馆在完成维修和修复工程后,预计将于下半年向公众开放。

[摄像 许在浩 / 剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文