2017-05-30 | 박성호 기자

金准社长的阿拉斯加与非洲论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK创新(096770)总括社长金俊30日在首尔钟路区瑞麟洞SK集团总部举行的记者座谈会上,将SK创新的过去与现在比喻为“阿拉斯加”和“非洲”,引发关注。金社长在座谈会开头表示,“如今我们已具备在阿拉斯加也能生存的体力,因此打算把战场转移到能够超越生存、实现持续成长的‘非洲草原’”。

“阿拉斯加”出自前任代表理事、SK创新顾问郑铁吉2015年用以形容炼油行业短暂繁荣期(夏天)之后迎来漫长萧条期(冬天)经营状况的“阿拉斯加的夏天”。而“非洲”则是一个陌生的表述。

金社长的解释是这样的。2014年SK创新净借款高达8万亿韩元,并首次出现营业亏损,当时甚至难以想象企业的未来。金社长回忆说,这是他入职35年来首次经历的情况。此后两年多是为生存而战的时期,而矛盾的是,金社长表示正是经历了这一时期,SK创新才得以培养出在严峻经营环境中生存的体力和能力。他解释说,如今既已能够生存,就到了在弱肉强食、赢者独占的非洲草原上发挥本源竞争力的时候。归根结底,金社长所说的非洲,是他对SK创新此前默默培育的竞争力和能力能够通过正式竞争实现成长的自信的另一种表达。

阅读韩文原文