2017-05-30 | 김상훈 기자

海洋水产部长官候选人金荣春:“重建低迷的海运与水产业…世宗号问题也要妥善收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被提名为海洋水产部部长的共同民主党议员金荣春30日下午出席在国会议员会馆举行的“如何构建安全、健康的国家食品体系”研讨会时露出灿烂笑容。/韩联社韩进海运消失于历史帷幕之后的前一天,即今年2月16日。在首尔汝矣岛国会农林畜产食品海洋水产委员会全体会议厅出现了罕见一幕。当时领导国会农海水委的常任委员长金荣春放下议事槌,登上讲台提出法案。以协调各谈判团体为主要职责的常任委员长亲自提出法案并不常见。他手中拿的是海运法修正案。修正案中体现了金荣春韩国海洋水产部部长候选人希望通过设立海运交易所、使海运产业作为知识型产业重新腾飞的意志。

在被内定为海水部部长候选人后,他发出的第一声也是海运产业的重新腾飞。他30日在国会议员会馆与记者见面时表示,“克服去年因韩进海运破产而开始的我国海运产业整体萧条,是最为紧迫的课题”。

金候选人与海水部的缘分要追溯到11年前。在釜山出生成长的他,以前总统金泳三秘书的身份步入政界。他深受宠爱,以至于外界称他为金前总统的第三个儿子。但2003年他以“清算地域主义”为名退出当时的执政党大国家党,并主导了开放国民党的创党。因此,他与被提名为行政自治部部长的金富谦候选人一同被称为“老鹰五兄弟”。此后在2006年,因当时的海水部部长吴巨敦传出参选地方选举,他在40多岁的年纪就被列入海水部部长人选传闻名单。

2008年第18届国会议员选举中,他为开放国民党的失败承担责任而宣布不参选,2011年与家人一同返回故乡釜山。2012年第19届国会议员选举、2014年参选釜山广域市市长,他连续两次叩击釜山之门却均遭失败,在去年第20届国会议员选举中“两败三起”终于当选。此后一年间他领导农海水委,在“世越”号打捞、海运产业结构调整、海砂争议等海水部相关议题上始终处于最前线。在上次总统大选中,他在文在寅总统的竞选阵营担任农林海洋政策委员长,参与设计了新政府的海洋政策。

金候选人被提名后,海水部内部之所以期待升温也正因如此。海水部一位高层人士表示,“他在领导国会常任委员会时协调朝野议员的分歧,非常理性地妥善处理了争议事项”,“而且从把重量级议员派到部门这一点,让人感觉到政府重视海水部相关政策”。

尤其预计重建海运产业的政策将获得最大助力。海水部一位人士表示,“海运产业结构调整时,海水部被金融部门压制、未能充分发声,这一点受到很多批评”,“期待海洋政策能够获得支持”。

“世越”号未寻获者的收殓也是摆在金候选人面前的现实课题。在他被提名的消息传出后,“世越”号未寻获者家属也表示“内定了合适的人选”,表达了期待立场。

金候选人在被提名后表示,“将重建陷入危机的海运、港湾水产业,实现海洋资源的可持续利用与保护,并通过加强与海洋国家的合作,实现海洋强国。同时,也将全力做好‘世越’号善后收殓与查明真相的工作”。/世宗=金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文