2017-05-30

[社论]为过听证会而轻视专业性的政治人内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日进行了行政自治部长官金富谦、文化体育观光部长官都钟焕、韩国国土交通部长官金贤美、韩国海洋水产部长官金荣春等四个部门的长官人事任命。四人均为执政党共同民主党成员,且都是现任国会议员。此类人事安排也将适用于其他部门,“第二批议员入阁”已被预告。由此,文在寅政府第1期内阁连同将于31日面临国会总理任命同意程序的总理候选人李洛渊,具有了“政治人内阁”的特征。

当天的人事任命打破了外界普遍预计将在李洛渊的国会同意程序结束后公布的判断,突然出炉。此前一天,文总统就人事听证对象的疑点亲自向国民和在野党请求理解,并表明“人事原则”不会后退的立场,随后国民之党和正义党转为赞成总理任命,人事任命在此背景下推出。既然打开了内阁人选的闸门,此举意在将国政空白降至最低,并通过选用在野阵营反感较小的议员来加快人事步伐。

尽管如此,对文总统选用政治人的担忧声仍然很大。青瓦台当天称相关人选为该领域专家,但其中有人除议政经历外并无其他经验,在相关领域的专业性也令人生疑。最终难以摆脱在野阵营的批评,即对在大选胜利中有“功”的政治人论功行赏式“分配位置”。不仅如此,自过往政府延续至今的国会改革争议焦点“议员兼职”问题也未作任何说明便被带过,同样被指为问题。

国会议员入阁对青瓦台而言是安全的牌。既已通过选举初步接受国民检验,加之国会人事听证对同僚议员相对友好的惯例,引发争议的可能性相对较小。然而立法活动与行政领域完全不同。本就课题繁重的新政府,若为了轻松通过人事听证会而选择不具专业性的政治人,必然导致错误结果。

阅读韩文原文