2017-05-30 | 윤경환 기자

干旱高温推升餐桌物价…家庭钱包吃紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高温提前到来并叠加干旱,不仅当季蔬菜,水果、水产品、鸡蛋、鸡肉和猪肉等食材价格不分品类普遍上涨。部分蔬菜品类价格最高上涨逾80%。与此同时,6至7月气温预计高于常年,8月酷暑天数也将增加,按现有趋势,干旱引发的生活物价上涨料将持续。

30日据韩国消费者院“参考价格”服务显示,本周青椒价格为1213韩元,比去年同月的699韩元大幅上涨81.3%。涨价的并非只有青椒。与去年同期相比,胡萝卜(41.0%)、黄瓜(23.9%)、马铃薯(16.6%)、平菇(22.9%)、双孢菇(20.8%)、西葫芦(11.1%)、板栗红薯(10.1%)、大葱(9.0%)等蔬菜价格大多呈暴涨态势。

蔬菜等生鲜食品价格上涨的原因是春旱。今年1月至5月全国平均降水量为158毫米,仅为常年282毫米的56%。春旱持续会导致农作物商品品质下降,部分作物还出现生长障碍。

水产品价格上涨同样不容小觑。带鱼一年间上涨63.2%,鱿鱼(59.4%)、鲐鱼(13.1%)等涨幅也不小。特别是黄花鱼10条的价格,从一年前的8738韩元暴涨至目前的2万1759韩元。

畜产品物价同样告急。据畜产流通综合信息中心数据,截至本月29日,韩牛里脊消费者价格同比上涨3.4%,夏季猪肉需求提前上升,五花肉价格也上涨7.3%。因禽流感(AI)风波大量扑杀,鸡肉(中等品)价格上涨4.9%,鸡蛋价格以10枚为准从5394韩元暴涨至7991韩元,涨幅高达48.1%。与之相应,大型超市的食品物价也在波动。据E-Mart称,30枚装鸡蛋去年5月为5980韩元,现在则上涨1000韩元,以6980韩元出售。

更糟的是,今年夏季预计比去年更热,当前物价上涨势头很可能持续。E-Mart相关人士表示:“由于食品价格比去年上涨,正在考虑开发多样化产地、以降低涨价带来的家庭负担的办法。”水产品方面也在研究扩大远洋捕捞产品的方案。

政府方面也因担忧6至7月干旱持续会导致洋葱、红薯等价格暴涨,正深入现场制定应对措施。韩国农林畜产食品部一位相关人士表示:“为防旱灾波及旱田作物,正在现场与农业从业者会面掌握情况”,“虽然取决于6月降雨量多少,但若干旱持续,洋葱、红薯等价格可能暴涨,因此正最大限度启用喷灌设备,并根据现场情况尽力应对。”

阅读韩文原文