2017-05-30 | 맹준호 기자

[“金英兰法”将如何修改]侧重农畜水产品例外…适用职业范围或缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会29日向国政企划咨询委员会汇报称,有必要研究修订“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律),相关讨论将朝何方向展开引发关注。

政界认为,金英兰法修订讨论中最重要的是文在寅总统和执政方面的意向。因为对金英兰法的维持、废除或修订,赞成与反对舆论同时存在,只有掌握“权力”的总统提出意见,讨论才能有一致的方向性。

文总统在今年1月身为大选参选人时曾表示:“农畜水产品应认可例外。”理由是不仅农畜水产业会萎缩,从事流通的小商户也可能陷入困难。国务总理人选李洛渊本月24日在国会人事听证会上也回答:“(金英兰法)应研究修订”,“上任后将立即研究”。李洛渊在担任全罗南道知事时期,也曾多次以担忧农畜水产农户受损为由,对金英兰法发出批评声音。

从文总统和执政方面的这一氛围看,预计金英兰法修订的首要目标将是尽量减少第一产业及相关流通业小商户的损失。若范围更广,防止餐饮业等整体内需萎缩将成为法律修订的方向。

金英兰法的适用对象为公职人员、媒体从业者、私立学校教职员等,该法的施行令规定餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元,即所谓“3·5·10”的上限。因此此前的讨论主要围绕施行令修订进行。有主张认为,通过修订施行令将“3·5·10”上调为“5·10·10”,可减少售卖高价餐饮的餐厅以及农畜水产和花卉业的损失。实际上,农畜水产业界呼吁,仅将礼品金额上调至10万韩元,节日期间就可将韩牛或黄花鱼制成小包装礼品套装;花卉农户也主张,若将上限上调至10万韩元,婚丧喜庆花圈和晋升祝贺兰花的销售就不会萎缩。

然而,此次权益委向国政咨询委汇报的并非通过修订施行令上调金额,而是研究修订法律的必要性,预计“手术”范围将扩大。专家认为,将农畜水产品从法律适用对象中剔除的修法内容并不现实。因为农畜水产品与农畜水产加工食品的范围界定模糊,且高价农畜水产品可能成为新的请托手段。若将农畜水产品排除在外,餐饮业界必然反对。

专家认为,缩小法律适用职业范围是更现实的方案。即不应将公职人员、媒体从业者、私立学校教职员全体作为对象,而应将法律适用对象限定为“公职人员”。但这种情况下预计会引发舆论强烈反对,可能难以维持修法动力。

阅读韩文原文