2017-05-30 | 이재용 기자

[视角]检察改革成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“检察机关的基本属性是与死去的权力斗争、对活着的权力顺从的鬣狗式做法。”

被任命为文在寅政府首位民情首席秘书官的首尔大学教授曹国,去年11月在一场讨论会上如此批评检察机关。

将检察机关比作鬣狗的曹首席被任命为统管检察等司法调查机构的民情首席后,检察改革正在迅速推进。

新政府出人意料地选用在朴槿惠政府时期因调查National Intelligence Service介入大选而被贬职的检察官尹锡悦,出任专责特殊侦查的首尔中央地检检察长,令检察机关大为震动。雪上加霜的是,韩国法务部与检察高层所谓“钱信封晚宴”事件曝光,要求检察改革的舆论沸腾。

面对政府力度强劲的改革攻势,检察机关一时显得低头顺从。原因在于内外看待检察机关的目光实在冷淡。

事实上,对检察改革的要求是检察机关自己招致的,这一点几无异议。充分体现检察机关顺从活着的权力这一作风的,正是崔顺实干政事件的调查。检察机关在干政事态初期一贯态度消极,直到前总统朴槿惠向国民道歉后才匆忙组建特别调查本部,展开全方位调查。此前2014年底爆出郑润会文件事件时,检察机关也按政权意图,把调查焦点放在文件泄露而非干政问题上。

但很难把这些问题全部归咎于检察机关。把检察机关变成鬣狗,历届政府责任重大。“政治检察”问题,合理的看法是:权力直接或间接指示检察机关调查反对政权的势力等,并以晋升等人事权作为回报,而检察机关顺势配合,二者共同造就了这一局面。

从这一点看,即便是强调检察改革的新政府,似乎也未能完全摆脱上届政府的错误惯例,令人担忧。

首先,文总统和曹首席强调彻底调查崔顺实干政事件、郑润会文件风波、世越号惨案等,实际上是要求检察机关重新调查。有人指出,这与新政府保障检察独立、不将检察机关当作权力之刀的公开承诺相矛盾。此外,与既有惯例不同,青瓦台直接发布尹检察长的任命消息,公开宣示检察人事权在青瓦台,这同样显得不妥。

归根结底,检察改革的成功,需要检察机关内部刮骨般的自净努力,加上政权与控制检察机关的错误惯例决裂的决断。尤其重要的是,当政府感到控制检察机关的诱惑时,检察机关能表现出坚决拒绝的意志。只要检察机关仅依据法律和原则展开调查,任何政府都无法控制检察机关。jylee

阅读韩文原文