2017-05-30 | 울산=장지승 기자

唤醒蔚山青春的夜市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民在蔚山秀岩韩牛夜市的室外餐桌烤肉吃。/图片提供=蔚山南区厅 继去年底在蔚山首次开业的中区“大姑娘夜市”之后,开业满一个月的南区秀岩韩牛夜市也呈现火爆势头,蔚山的夜间文化正在改变。

据蔚山南区30日消息,每周五、六两天夜间开市的秀岩韩牛夜市,仅27日周六一天就有约7000人光顾。从试运营时12日的约4000人起,访客持续增加。作为行政自治部传统市场夜市的官方第8号店,也是全国唯一设有韩牛销售摊位的夜市,开业首个周末仅牛肉就卖出1200万韩元,人气极高。

秀岩韩牛夜市在拱廊下设有韩牛销售摊位和20张可烤肉的室外餐桌,以及一般食品、商品、体验等共78个摊位。其中25个摊位面向有创业意愿的青年运营,不仅创造了本地青年就业岗位,还使这里成为充满年轻热情的场所。

南区相关人士表示:“随着青年商人的涌入,正自然而然地吸引家庭、情侣、朋友等各代人走进日趋老龄化的传统市场。”

中区的大姑娘夜市取得了更大成功。去年11月11日开业的蔚山首个常设夜市大姑娘夜市,截至本月21日运营167天,累计有204万人光顾。销售额达17.3200亿韩元,据悉不到半年每家店铺平均销售额已接近5000万韩元。

阅读韩文原文