2017-05-30 | 심희정 기자

[转盘]让人想起“良心冰箱”的交通文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代中期,某综艺节目的“良心冰箱”环节曾风靡一时。该节目以我们因无知和漠不关心而忽视的方面为主题,对在无人注视的情况下自觉遵守规则的人给予表扬和礼物,强调并鼓励守法精神。其中,在深夜无人的人行横道前准确停在郑志宣处等待绿灯的一对夫妇的故事,至今仍被许多人记得,是被反复传颂的感动时刻。

如今20年过去,韩国的汽车登记数量也超过了2000万辆,但每当看到无视停车信号继续行驶或越过郑志宣停车的车辆,仍会想起前述“良心冰箱”节目,令人感到遗憾。

据近期新闻报道,过去3年685名行人死亡者中,80%以上发生在晚上10点至早上6点之间。这无疑是因无视信号而造成的极其落后的事故。此外,2016年行车记录仪销量激增至200万台,比前一年猛增4倍,与此成正比的是,尽管没有任何补偿,普通市民对交通违法的公益举报达110万件。由此可以推断,可能引发事故的大量违法行为正在发生。

人人都应遵守的信号当然必须遵守,但如今也该反思导致人们无视信号的原因之一——定时信号系统。在韩国,虽然部分权力机关门前的信号灯采用了,但我认为有必要从有条件的地方开始,研究改建并设置汽车文化领先的国家或城市所采用的“同步化”交通信号体系。

简单来说,若左转车道没有车辆,左转信号就会省略而不亮起,而是让其他方向的车辆能持续行驶,不阻断车流。在停车信号下若越过郑志宣停车,系统会判定没有车辆,所需方向的信号便不会亮起。因此,即使文化本身不去强调遵守信号和车道线,人们也会自觉遵守。也就是说,形成了任何人都能获得“良心冰箱”的自律结构。

如果像20年前那样,仍把在无人注视处不遵守信号和郑志宣视为理所当然,那么高度依赖系统的自动驾驶汽车时代也只能被推迟。构建智能信号系统,从根源上避免不必要的违规——在能造好半导体、也能造好智能手机的信息技术(IT)强国韩国,我认为完全可以做到。

阅读韩文原文