2017-05-30 | 조원진 기자

“帮助婴儿潮一代就业”釜山市启动“就业项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山型婴儿潮一代就业项目正式启动。釜山市计划通过该项目今年为200人提供新的就业岗位。

釜山市30日表示,已将东区、釜山镇区、海云台区、莲堤区、沙上区等5个自治区的11个项目选定为第一批婴儿潮一代就业支援项目。

釜山型婴儿潮一代就业项目是为开始面临提前退休的婴儿潮一代等中老年群体,提供社会贡献型项目、市场型项目、中老年实习等岗位支持。

首先,将通过利用婴儿潮一代专业能力和工作经历的志愿服务性质社会贡献项目,为共计120人介绍工作岗位。

社会贡献项目包括对韩国老年生涯规划专家协会“人生第二季幸福呼叫中心”的支援,以及地区儿童中心等学习辅导、传统市场和居民共同体项目等经营支援、青少年有害环境监督及净化活动等9个项目。

作为为参与者提供稳定收入的市场型项目,莲堤区老年俱乐部的“茶坊面包&甜点事业团”入选。该事业团将为30名婴儿潮一代提供岗位。

向地区小工商业者等不足5人的企业传授技术与经营经验的中老年实习项目也有50人参与。釜山市期待在创造就业的同时,对近期因经济低迷而陷入困境的小工商业者产生经营支援效果。

釜山市相关人士表示:“第二批项目预计于7月左右通过公开招募选定”,“今后将配合政府的收入主导增长政策,全力推进符合地区特点的就业创造”。

阅读韩文原文