2017-05-30 | 김경민 기자

“全教组出身诗人”文化体育观光部长候选人都钟焕:“我也上过黑名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出身全教组的诗人”文体部长官候选人都钟焕:“我也曾在黑名单上”文化体育观光部长官候选人都钟焕表示:“我将通过整顿因黑名单和崔顺实门而崩塌的组织,纠正错误的政策和制度,追究责任,全力推动重新出发。”30日被提名为文化体育观光部长官的共同民主党议员都钟焕在首尔汝矣岛国会议员会馆的议员办公室发表立场文时表示:“在如此严峻的时期被提名为长官候选人,我感到责任沉重。”他接着表示:“正如崔顺实门所揭示的,在把文化沦为追求私人利益工具的所有问题的中心,就是文化体育观光部。文化行政体系已崩溃,组织已瓦解。”都候选人还主张:“在过去李明博、朴槿惠政府期间,文化艺术界被彻底摧毁。”他还表示:“通过运营黑名单,以歧视、排斥和不公正的支持给艺术人造成不利,扭曲了文化生态系统,使其丧失多样性,给国民带来损害。”都候选人称:“文化艺术人有不被监视的权利、不被审查的权利、不被歧视的权利、不被排斥的权利”,并说“我也曾在黑名单上”,引发关注。另一方面,都候选人还补充说:“要回归‘支持但不干涉’的‘一臂之距原则’(arm's length principle),确保这个国家不再发生黑名单之类的事情。” [图片 = KBS]

阅读韩文原文