2017-05-30 | 김민정 기자

历经129天…首尔广场重回市民怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着保守团体擅自在首尔广场搭设的帐篷等设施于30日被拆除,首尔广场恢复了完整面貌。/联合新闻 擅自占据首尔市政厅前广场部分区域的保守团体帐篷被拆除。首尔广场将经过一个月的草坪种植作业,于下月底完整回归市民怀抱。

首尔市30日表示,已对“弹劾无效国民抵抗总奋起运动本部”(弹기国)未经首尔市事前批准非法搭设的帐篷等41处设施及堆放物品实施行政强制执行。

首尔广场的非法帐篷在弹劾局势中的今年1月21日搭设,擅自占用首尔广场超过四个月。当天上午6时30分左右开始的行政强制执行,约30分钟内无冲突地结束。首尔市表示,收缴的帐篷等堆放物品将保管在市仓库,直至有人要求返还。对方供奉的天安舰、延坪海战等50多个灵位牌已在现场归还。

首尔市说明,很快种植草坪后,6月底市民即可使用。目前首尔广场除原帐篷所在位置外,其余区域均有草坪。

首尔市此前曾与该团体秘书长等多次面谈,并通过要求自行拆除首尔广场内擅自占用物品、行政强制执行催告书等方式,共22次要求其自行拆除。

另一方面,就此次拆除首尔广场非法帐篷一事,也有部分声音指出与光化门广场上世越号帐篷之间的公平性问题。对此,首尔市相关人士解释称:“世越号帐篷是中央政府提出请求、首尔市出于人道主义层面予以支援的。”“不过,未获许可的3个将被拆除,市里搭设的11个中也将拆除一部分以缩小规模,目前正与4·16家族协议会、4·16连带等方面对话。”

阅读韩文原文