2017-05-30 | 류시환 기자

与夏日高尔夫对决“54洞巡回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>伴随不速之客(雾霾、沙尘)而来的春天令人失望。但把这样的春天推开的夏天也并不全然可喜,因为酷暑带来忧虑。2017赛季不能推到秋天,古人云以热治热。那就迎战酷暑吧,而且要成为铁人高尔夫球手。<br>

■ MS俱乐部义城<br>

<br>第4届铁人高尔夫大赛

我国四季分明。按时更替的季节优点很多,但对高尔夫球手却有遗憾之处。大地封冻的冬天,只能与绿色球道告别。到了春天,草皮长出也需时日。而当大地染绿之时,酷暑又扑面而来。此时与冬天类似,放下球杆的球手很多。天气转凉的秋天也只是短暂一瞬,随即降霜。季节就这样循环往复。<br>不少球手回忆说:“以前就算下雨、积雪也会去球场。”据说与如今对天气敏感的氛围大不相同。但不能只被与现实不同的过去所束缚。<br>相反,努力让球手面对高尔夫的心态发生变化才更为合理。<br>

<br>向球手追问“热情”

MS俱乐部义城向以酷暑为由放下球杆的球手抛出了“热情”这一问题。喜爱高尔夫的球手,难道不能无关天气地燃烧热情吗?因此建议选在盛夏酷暑最盛的日子打球。而且是把MS俱乐部的3个球场(冠军、大师、挑战各9洞)共27洞打两遍的54洞轮次,名为“铁人高尔夫大赛”。<br>这项激发球手热情的赛事已成为成功的活动。去年在超过36℃的酷暑中仍有120余名参赛者涌入,盛况空前。比男性更易受外部环境影响、且连续3年参加该赛事的女性球手多达36人。<br>MS俱乐部义城总经理、常务董事李泰九表示:“去年8月1日酷暑肆虐,看到参加铁人大赛的球手,我重新感受到了对高尔夫的热情”,“我们将努力成为提供优质球场与服务、让球手不失热情的代表性高尔夫球场。”<br>另一方面,今年迎来第4届的铁人高尔夫大赛定于7月31日举行。以对高尔夫的热情武装起来的热血球手,请立即报名。

www.msclub.co.kr/ 054)830-3300<br>

■ La Vie est Belle 沙丘球场<br>

<br>“54洞挑战 BY Ultra Comfort”

La Vie est Belle 沙丘球场公布了为夏季轮次增添乐趣的活动。首先,6月15日至8月20日,气温在25℃以上时,将像国外一样让球车驶入球道,为球手提供别样体验。<br>海外只有2座球车可驶入球道,而La Vie est Belle 沙丘球场将呈现世界首次5座球车驶入球道的奇景。<br>La Vie est Belle 沙丘球场方面解释称,球道种植的草种(中芝—结缕草)在夏季生长最为旺盛,加之以韩国公开赛举办地闻名的姊妹球场友情丘陵的球场管理经验,球车驶入不会有问题。<br>

<br>与FJ携手的活动

与此同时,还将携手FJ(Foot Joy)在夏季高尔夫赛季为热情球手举办“54洞挑战 BY Ultra Comfort”。该活动于7月至8月(日期未定)进行,预约36洞后若完成54洞轮次,则免除18洞果岭费并赠送认证牌。特别是5座球车可驶入球道,夏季也能舒适打球,因此本次54洞挑战预计将成为展现沙丘球场另一魅力的特别活动。此外,完成由FJ赞助的本次54洞挑战,还将获得FJ赠送的特别纪念品(Ultra Fit 腰带)。同时还将在全体参加者中抽奖赠送Ultra Fit 高尔夫球鞋。<br>果岭费与球车费以36洞为准,球童费以54洞为准。未完成54洞时,36洞之后的费用原则上按洞结算。详细活动日程与报名自6月1日起可在La Vie est Belle 沙丘球场官网确认。<br>总经理张秀珍表示:“这是为弘扬沙丘的体育精神、冒险与挑战精神,并实现沙丘球场‘韩国第一高尔夫目的地’使命而准备的活动”,“希望众多球手战胜暑热,感受高尔夫的乐趣。”

www.lavieestbellegolfnresort.com/ 033)245-7100<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文