2017-05-30 | 한해선 기자

《军舰岛》苏志燮“比肉体痛苦,历史的精神痛苦更难承受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由《老手》《柏林》导演柳承莞执导、备受期待的电影《军舰岛》,首度公开了描绘朝鲜人拼死逃亡的"地狱岛"海报,以及由柳承莞导演和演员们亲自讲述的"为何是军舰岛"评论版预告片。

电影《军舰岛》讲述日本殖民统治时期,被强制征用到日本军舰岛(端岛,因形似军舰而被称为军舰岛)的朝鲜人拼死尝试逃离的故事。

以日本殖民统治时期众多朝鲜人被强制征用并丧命的"军舰岛"这段被隐藏的历史为素材全新创作的《军舰岛》,由凭《老手》吸引1341万观影人次的柳承莞导演,与无需赘述的韩国代表演员黄政民、苏志燮、宋仲基、李贞贤携手,被视为2017年最受期待之作。

此次公开的《军舰岛》地狱岛海报,呈现了在被称为日本奇迹、但对朝鲜人而言犹如监狱与地狱的军舰岛上紧张万分的逃亡瞬间,极具压迫感。

日本殖民统治时期,众多朝鲜人被强制征用、遭受剥削、过着苦难生活,比地狱更甚的地狱岛军舰岛。此次海报中,朝鲜人为拼死逃离军舰岛而彼此交缠、冒死尝试逃亡的现场,原原本本地传达出朝鲜人求生的迫切心情,令人心头沉重。

尽管被恐惧笼罩,却仍要想尽办法逃出军舰岛的拼死模样,加上"1945年日本殖民统治时期。比地狱更甚的地狱岛,我们想活下去"的文案,既道出生活在地狱岛的朝鲜人那段炽热的故事,也激起人们对紧张逃亡过程的好奇。这张呈现在军舰岛上生不能、死不得的逃亡的《军舰岛》地狱岛海报,留下沉重余韵,将把对影片的期待推向高点。

另一方面,《军舰岛》在公开海报的同时,通过CGV脸书首度公开了"为何是军舰岛"评论版预告片。公开的评论版预告片中,包含《军舰岛》得以诞生的契机以及完成过程中柳承莞导演与黄政民、苏志燮、宋仲基、李贞贤的真心话,引人注目。

此次预告片展现了作为日本近代化与工业革命象征而被列入联合国教科文组织世界文化遗产,却让朝鲜人无法生还离开的地狱之岛军舰岛那段令人心痛的历史,使观者心情沉重。

此外,柳承莞导演谈及执导契机时表示:"看到岛的照片那一刻,逃亡的故事就浮现了。它像一座巨大的监狱,我想把它拍成电影,让更多人看到。我觉得只要我的意志足够明确就能做到。"随后接续的是齐心参与作品的演员们的讲述,令人更加期待《军舰岛》将传达的朝鲜人那段炽热故事。

苏志燮表示"比起肉体上的痛苦,历史带来的精神痛苦似乎更难承受",宋仲基则说"题材本身带来压迫感",正因是基于历史事实的电影,演员们以前所未有的特别决心投入作品,引发共鸣。

接着,随着真实再现军舰岛的大规模布景与激烈的拍摄现场画面,李贞贤说"身上某处总是青肿或受伤,体力上非常吃力",黄政民说"因为是拍摄才只是这种程度,若是真实情况会怎样呢?那种窒息感我们怎么可能知道",让人感受到制作团队与演员们为真实描绘朝鲜人生活所付出的炽热努力。

公开了传达柳承莞导演重新呈现军舰岛隐藏历史之心,以及演员们全身投入表演之真心的"为何是军舰岛"评论版预告片的《军舰岛》,将在今年夏天震撼观众的心。

以日本殖民统治时期众多朝鲜人被强制征用的"军舰岛"隐藏历史为素材,由柳承莞导演全新创作的故事加上强大卡司,2017年最受期待之作《军舰岛》将于7月上映。

阅读韩文原文