2017-05-30 | 민병권 기자

青瓦台公布内阁人选…行政自治部金富谦、韩国国土交通部金贤美、海洋水产部金荣春、文化体育观光部都钟焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府首届内阁将由执政党议员全面出任。行政自治部长官提名金富谦议员,国土部长官提名金显美议员,韩国海洋水产部长官提名金荣春议员,文化体育观光部长官提名都钟焕议员,共同民主党籍的现任议员大举获得提名。

青瓦台30日上午公布了上述长官人选方案。当天下午预计还将公布主要部门副部长等人选。此次人事被解读为,作为组阁第一颗纽扣的国务总理候选人李洛渊的国会批准案,几乎确定将在31日在国民之党、正党的配合下获得通过后所采取的措施。即使现在提名长官,经过人事听证会等程序到正式任命通常也需要一个月左右,因此其中也包含了上半年完成主要部门人选、下半年在民生课题等政策上加速推进的意志。尤其是通过让兼具政务感觉、政策专业性和大众知名度三要素的资深议员出任新政府前台,预计在新政府今后描绘的国政课题相关立法及预算案的国会处理中,相关长官候选人将发挥先锋作用。

行政自治部长官候选人金富谦/韩联社 行政自治部长官候选人金富谦1958年出生于庆北尚州,毕业于大邱小学、大邱中学、庆北高中和首尔大学政治学系。在延世大学行政大学院取得行政学硕士学位。他是进入第16至18届及第20届国会的四届资深议员,成功在保守阵营大本营大邱插上民主党旗帜,被视为克服地域主义的标志性人物。他被评价为引领文在寅总统通过修宪等在任期内推进的地方分权强化政策的合适人选。

国土部长官候选人金显美/韩联社 国土部长官候选人金显美1962年出生于全北井邑,毕业于全州女高和延世大学政治外交学系。她虽非专业官僚,但在参与政府时期曾在青瓦台任政务二秘书官,并作为四届资深议员历任统管国家财政全局的国会预算决算特别委员会委员长、企划财政委员会干事等职,被评价为适合执行国政课题。特别是,此举被解读为可以安抚因现政府初期主要人事传闻中相比光州、全南地区较少而感到被疏远的全北地区民众。

文化体育观光部长官候选人都钟焕/韩联社 文体部长官候选人都钟焕1954年出生于忠北清州,在忠北大学及该校研究生院分别取得国语教育学学士、硕士和文学博士学位。他因《木槿花你》等诗集闻名,作为文学家还曾任中学教师等职,在第19届国会以比例代表身份当选议员。进入第20届国会后,他通过国政监查等揭开崔顺实干政事件的全貌,提高了大众知名度。

韩国海洋水产部长官候选人金荣春/韩联社 海水部长官候选人金荣春1962年出生于釜山,毕业于开城中学和釜山东高。在高丽大学及该校研究生院分别取得英文学学士和政治外交学硕士学位。他曾任高丽大学总学生会长,在文民政府时期曾在青瓦台任政务秘书官。自第16届国会首次当选议员后,又进入第17届和第20届国会,为三届议员。曾历任国会预决委干事、农林畜产食品海洋水产委员会委员长等职。

/

阅读韩文原文