2017-05-30 | 하제헌 기자

体格更大乐趣不变,是MINI却不迷你的“全能选手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》5月刊。</b></font><br>

<br>第二代“THE NEW MINI COUNTRYMAN”已不再是一辆小车。它变身为肌肉感十足的车身、宽敞的内部空间,更加接近SUV的形象。记者在仁川市永宗岛一带试驾了焕然一新的THE NEW MINI COUNTRYMAN。MINI独有的乐趣再加上实用性,全能型的特质格外突出。<br>

<br>第二代THE NEW MINI COUNTRYMAN在韩国上市。MINI COUNTRYMAN是为满足风头正劲的SUV需求而打造的车型。MINI COUNTRYMAN兼具MINI独有的活泼魅力与实用性。MINI COUNTRYMAN在全球市场销量超过54万辆,占MINI品牌整体销量的一半。MINI COUNTRYMAN在韩国也颇受喜爱。2011年在韩国首次亮相的第一代车型,到去年累计销售11039辆。仅2014年一年就卖出2248辆,占MINI品牌整体销量的三分之一以上。

凭借第一代MINI COUNTRYMAN的成功而增添信心的MINI,尝试了更大胆的变身。去年率先在欧洲市场公开的THE NEW MINI COUNTRYMAN,变得足够宽裕和高级,足以满足有子女的家庭客户的生活方式。

进入韩国市场的THE NEW MINI COUNTRYMAN共有Cooper D、Cooper D ALL4、Cooper SD ALL4三款。在春雨绵绵的4月中旬,记者试驾了最高配车型THE NEW MINI COUNTRYMAN Cooper SD ALL4(以下称THE NEW MINI COUNTRYMAN)。从位于仁川市永宗岛的BMW驾驶中心出发,以旺山码头为折返点,在58公里的路线上行驶期间,能够亲身确认THE NEW MINI COUNTRYMAN的变化。<br>

THE NEW MINI COUNTRYMAN在越野路面上同样发挥稳定的行驶性能。<br>在BMW驾驶中心见到的THE NEW MINI COUNTRYMAN已不再“迷你”。第一眼看到车辆时就能感受到变大的体量。车身尺寸为长4299mm、宽1822mm、高1557mm,比第一代车型分别增加199mm、33mm、13mm。尤其是决定内部空间的轴距增至2670mm,与紧凑型SUVKia Sportage、现代Tucson处于同一水平。

MINI一直以可爱的外观独占女性的青睐。相反,MINI COUNTRYMAN以棱角分明的前灯和大开的巨大进气口散发出强烈的男性气息。身形也打造得凹凸有致、肌肉感强。乍看之下与第一代车型并无太大差别,但车身各处都经过修饰,营造出更加强悍的姿态。<br>

未失“MINI”风格的内饰。<br>与外观不同,打开车门坐进车内,满是MINI的味道。构成车内的元素全都圆润可爱。首先是厚实方向盘上的翼形MINI标志迎接驾驶者。越过它可见的圆形仪表盘、位于中控台的大尺寸圆形彩色显示屏、小棒状拨动开关,都在昭示这是MINI。THE NEW MINI COUNTRYMAN还在此加入了小小的趣味。在配备触摸屏的8.8英寸彩色显示屏边框上装有LED,随驾驶模式不同变换颜色。

体量变大也带来了令人愉快的变化——为驾驶者和同乘者提供了舒适的空间。主驾和副驾均可电动调节坐姿。坐在后排更能感受到体量的变化。虽然三名成人同乘仍显局促,但腿部空间已宽裕到身高180cm的成年男性坐着也不觉得难受。后排座椅可前后推拉,靠背角度也可调节,相当于多了可以调整出舒适乘坐姿势的配置。后备箱容积为450升。后排可按40:20:40比例放倒,空间利用性好。后排全部放倒后,载物空间最大可扩展至1390升。只需把脚伸入后备箱下方空间就能轻松开关尾门,这也是优点。<br>

后排可按40:20:40比例放倒,空间利用性好。腿部空间宽裕的后排座椅。<br>最高配车型THE NEW MINI COUNTRYMAN Cooper SD ALL4,随着车身变大,发动机性能也大幅提升。在4000rpm时输出最高190马力,在1750~2500rpm时发挥高达40.8kg·m的最大扭矩。与更强劲的发动机搭配的还有8速Sport Steptronic变速箱。MINI韩国方面表示,动力更强的发动机与8速Sport Steptronic变速箱结合,从静止加速至时速100公里仅需7.4秒。为契合运动驾驶,方向盘上还配备了可手动换挡的“换挡拨片”。

启动车辆。踩下加速踏板,MINI的特性便原原本本地显现出来。像短跑运动员一样轻盈而充满力量。“嗡——”的声音愉快地传来,把乘坐者压向座椅靠背。1750rpm即可输出的最大扭矩柔和却充分有力。在加速路段提速时,即使载有三名成人,也能轻快地抓紧路面奔驰。轻快连贯的加速感属上乘水准。换挡也十分顺滑。8速变速箱在市区行驶中提供了降低发动机转速从容行驶的余地。切换驾驶模式,车辆性格随之改变。运动模式下被设定为将最大扭矩延续至4500rpm,让人感受到不忘MINI式乐趣的决心。

转弯的感觉同样是不折不扣的MINI。随方向盘转动迅速回应的表现,让人期待每一个弯道。与略显摇晃的第一代车型相比,乘坐质感高级得无法同日而语。有人认为MINI COUNTRYMAN是不是变得太软了。但在实现柔和乘坐感的同时,过弯并驶出的运动性能并未丢失。这正是可以看出THE NEW MINI COUNTRYMAN趋于成熟的地方。

试驾中还体验了越野行驶。第一代MINI COUNTRYMAN搭载四轮驱动系统“ALL4”。THE NEW MINI COUNTRYMAN将ALL4系统由原来的电控机械式改为电控液压式。MINI韩国说明称,得益于此四驱响应速度更快。

天气恶劣。试驾期间下着雨,风也很大。THE NEW MINI COUNTRYMAN在普通轿车无法进入的泥泞越野路面上也发挥了稳定的行驶性能。在通过水坑坡地、铁轨、左右斜坡路段等时,全身都能感受到更强的车身刚性。左右、上下摇晃的THE NEW MINI COUNTRYMAN甚至没有发出咯吱的杂音。通过水坑坡地时,有一个轮子完全离地悬空。ALL4四驱系统将驱动力分配给接触地面的其他轮子,从而轻松脱困。在左右斜坡路段,车辆沿35度角的左侧斜坡上侧驶上,车身完全向右倾斜。虽然雨水使坡面变滑,仍稳定通过。这是重心低的THE NEW MINI COUNTRYMAN才可能实现的行驶。越野行驶中,8.8英寸彩色显示屏上浮现出以图形呈现的THE NEW MINI COUNTRYMAN和心形的心跳。越是在险路行驶,图形中THE NEW MINI COUNTRYMAN的轮子就越大,心跳数也随之上升。正是这些小元素为驾驶MINI的人带来乐趣。

THE NEW MINI COUNTRYMAN在MINI品牌中首次将前方碰撞预警装置“Active Guard”应用于全部车系。当检测到与前方物体的碰撞危险时,通过显示屏提示和警告音向驾驶者告知碰撞危险。在时速10~60公里区间还能自动刹车,安全性也得到强化。

进化为第二代的MINI COUNTRYMAN更加高级、从容。虽然变得成熟,却没有丢失MINI独有的魅力。THE NEW MINI COUNTRYMAN的价格为4340万~5540万韩元。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文