2017-05-30 | 조은지 기자

英国首相梅“不在乎谈判破裂”,打出强硬牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相特雷莎·梅。/美联社韩联社 英国首相特雷莎·梅就预定于下月19日启动的脱欧谈判表示,若谈判不令人满意,可在无协议情况下退出欧盟。据英国天空新闻29日(当地时间)报道,梅表示“没有协议胜过糟糕的协议”,并强调“若谈判不令人满意,必须做好拂袖而去的准备”。

据英国媒体报道,梅当天在西米德兰兹预定的竞选演讲中也将重复其在脱欧谈判中维持强硬态度的立场。在当天的演讲中,梅计划表达“欧盟采取咄咄逼人的谈判姿态,唯有强有力的领导力才能与之对抗”之意。此外,她似还将补充对欧盟的警告称“若未能成功度过未来5年,经济将受到打击,就业与生计将陷入危险”。

梅还将针对下月早期大选中交锋的工党党首杰里米·科尔宾批评称“科尔宾没有发挥领导力的能力”,“他承认将把英国的边境控制权和司法权交还欧盟,毫无引领脱欧的计划”。梅的此番言论被解读为针对下月8日举行的提前大选。

就在两周前,梅领导的执政党保守党还被预测将对工党取得压倒性胜利。本月18日保守党的大选政纲中包含大幅削减面向老年人的“社会照护”支持的内容,引发强烈反对。此外,22日发生的曼彻斯特演出场馆恐袭事件引发对梅的责任追问,保守党与工党的支持率差距已缩小至个位数。据英国《泰国士报》近期民调,保守党与工党支持率分别为43%和37%,相差6个百分点。

阅读韩文原文