2017-05-30 | 김민정 기자

首尔市政厅前广场违法帐篷被拆除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为弹劾无效而举行的国民抵抗总奋起运动本部在首尔广场擅自设置的帐篷等41处于30日上午被拆除后显露出来的首尔广场。/韩联社 30日上午,市政厅前首尔广场上设置的保守团体帐篷正被首尔市相关人员强制拆除。首尔广场的非法帐篷于弹劾局势中的今年1月21日设置,擅自占用首尔广场已超过四个月。/韩联社 擅自占据首尔市政厅前广场部分区域的保守团体帐篷被拆除。经过一个月的草坪种植作业后,下月末将完整回归市民怀抱。

首尔市30日表示,已对为弹劾无效而举行的国民抵抗总奋起运动本部未经首尔市事先批准非法设置的帐篷等41处及堆放物启动行政强制执行。

首尔广场的非法帐篷于弹劾局势中的今年1月21日设置,擅自占用首尔广场已超过四个月。

当天上午6时30分左右开始的行政强制执行,约30分钟内在没有冲突的情况下结束。

首尔市职员及钟路区、中区等消防署和保健所等相关机构职员共800余人参与,并得到了南大门警察署的协助。

首尔市表示,帐篷内约有40余人,但行政强制执行开始后他们顺利配合。

首尔市计划将收回的帐篷等堆放物品保管在首尔市仓库,直至有人要求返还。弹劾无效国民抵抗方面供奉的天安舰、延坪海战等50余个位牌在现场予以归还。

首尔市表示,很快种上草坪后,6月末市民即可舒适使用。目前首尔广场除原帐篷所在位置外,其余区域均有草坪。

首尔市表示,此前通过与国民抵抗运动本部事务总长等多次面谈、要求自行拆除首尔广场内擅自占用物品、行政强制执行警告书等方式,共22次要求自行拆除。此外还以违反集会示威法等嫌疑对国民抵抗本部方面的示威相关人员提起控告。首尔市说明称,此前包括2017地球村分享大联欢等33项预定活动被取消或延期,草坪也无法种植,市民因此受损。

另一方面,对于有人指出此次拆除首尔广场非法帐篷与光化门广场设置的世越号帐篷之间的公平性问题,首尔市解释称:“世越号帐篷是在全国性共识下出于人道主义考虑提供的支援”,“它是在不损害广场功能的范围内设置的,性质完全不同。”并补充说:“光化门广场的世越号帐篷是2014年7月在酷暑中绝食的遇难者家属健康状况恶化令人担忧,中央政府提出请求后,首尔市出于人道主义提供的支援”,“仅使用光化门广场南侧有限的空间,不存在问题。”

阅读韩文原文