2017-05-30 | 이수민 기자

《华尔街日报》:“韩国人对文总统的乐观情绪罕见”…关注“月光现象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,众多市民围住出席在庆南金海市进永邑峰下村举行的已故前总统卢武铉逝世8周年追悼仪式的文在寅总统,用手机拍照。/韩联社

美国保守派媒体《华尔街日报》(WSJ)刊文聚焦文在寅总统的大众人气。报道将韩国民众对文在寅爱喝的咖啡、所穿登山服和领带的关注,介绍为“文在寅品牌”现象。

《华尔街日报》29日(当地时间)在一篇发自首尔、题为《韩国人喜欢他们的新领导人,还用他的名字命名咖啡》的报道中表示,“新领导人在任期初期通常都会享受‘蜜月期’,但国民对文在寅总统的乐观情绪属于罕见案例”,“这不仅体现在高执政支持率上,也体现在消费者心理指数的大幅改善上”。报道在比较历届总统任期初期支持率与当前状况时,还借文总统的姓氏(Moon)将其形容为“月光(Moon Glow)”现象。

《华尔街日报》还向读者详细介绍了韩国社会兴起的“文在寅品牌”现象。该报称,“以文总统爱喝的调配方式推出的‘Moon Blend’咖啡人气高涨”,“文总统的著作以及将文总统放上封面的美国时事周刊《时代》的销量也急剧增长”。此外还称,“(民众)申请参观青瓦台的人数激增,他与采访团登北岳山时所穿的橙色登山服大受欢迎”,“文总统所戴领带的订单也急剧增加”。

韩国历届总统任期初期(3周)支持率/华尔街日报

《华尔街日报》将文总统任期初期享有高人气的秘诀归于他不拘小节、朴实无华的言行。报道还指出,前任总统朴槿惠因被评价未尽职责而遭弹劾,与此形成鲜明对照,使文总统获得了前所未有的高人气。

不过《华尔街日报》补充称,“大众人气能否持续取决于文在寅政府的政绩”,“疲弱的经济复苏、缓解青年就业难、财阀改革、应对朝鲜核与导弹挑衅等都是紧迫课题”。

对文总统的人气也是近来外国媒体关注的焦点。此前彭博社也曾把文总统比作美国前总统巴拉克·奥巴马,称其为“文巴马(Moon-bama)”,意指文总统在韩国的人气堪比直到任期末仍享有高人气的前总统奥巴马。

阅读韩文原文