2017-05-30 | 김민제 기자

警方正式启动水炮车运用指针修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年11月,一名参加“民众总崛起斗争大会”的农民在钟路一街附近与警方对峙时被水炮击中倒地。/韩联社 与2015年11月民众总崛起集会上导致农民白南基倒地身亡的水炮车相关,经确认警方已着手修订内部指针。此次修订预计将朝提高安全性的方向进行。

30日据警方等消息,Korean National Police Agency已拟定对内部指针“水炮车运用指针”部分修订的草案,近期送交国会进行协商。目前关于水炮车,仅在总统令“危害性警察装备使用标准等相关规定”和Korean National Police Agency训令“警察装备管理规则”中有原则性提及。危害性警察装备规定中规定,因非法集会、示威或骚乱等可能造成生命、财产损失时,可在必要的最小范围内使用水炮车。警察装备管理规定中也有内容要求,使用水炮车前应通过警告广播和警告性喷水引导自行解散,水炮水压应考虑现场情况控制在最低限度。除此之外,水炮车使用程序、运用方法、直射与曲射喷水条件、不同情况下的水压等具体内容,则由水炮车运用指针规定。

农民白南基被警方水炮击中倒地后,政界和市民社会持续就水炮车安全提出问题,警方因而推进朝补强安全性方向修订指针。据悉警方的草案中包含了收紧因白南基农民事件引发争议的“直射喷水”条件等保护人身安全的方案。直射喷水指使水柱呈一直线的喷水方式,规定仅在占据道路或暴力示威情况非常严重时使用。现行指针中仅提及根据示威者与警方之间距离调整水压,直射喷水应在3000rpm(15bar)以下并瞄准胸部以下部位。据悉警方部分接受各界关于直射喷水危险的指摘,正在研究在一定距离以内完全不进行直射喷水等方案。

也有观点主张,与其将水炮车安全相关规定置于警察内部指针,不如在《警察官职务执行法》等中予以明示,才能确保约束力。警方表示总统令中已有水炮车相关规定,即使将具体内容置于内部规定也无法律瑕疵,方针是先集中于修订指针。

另一方面,警方表示指针修订与新政府上台无关。但文在寅政府已将制定人权保护问题改善方案作为检警侦查权调整的前提条件要求警方,今后有可能也会就水炮车相关对策进行汇报。警方相关人士表示:“目前仍处于与国会方面协商阶段,内容将如何确定尚不可知”,“以白南基农民事件为契机,各界就水炮车提出了问题,因此内部一直在研究改善方案。”

阅读韩文原文