2017-05-30 | 조은지 기자

美国得州围绕禁止“庇护城市”法案冲突加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入德克萨斯州议会大楼的示威者/AP=韩联社美国德克萨斯州议会围绕禁止“庇护城市”的法案展开争论。包括市民团体在内的数百名法案反对者占据议会大厦,试图阻止法案通过,对此一名共和党议员威胁要开枪射杀同僚议员,主张通过该法案。

据外媒29日(当地时间)报道,本月7日州长格雷格·阿博特签署了在全州禁止庇护城市的法案,德州内部矛盾因此加剧。庇护城市指拒绝美国总统唐纳德·特朗普政府的反移民政策、保护非法滞留移民的城市。

据美国国土安全部数据,在全美对逮捕和拘留非法滞留者不予配合的地方自治团体多达118处。本月阿博特州长签署法案后,德州成为美国首个不允许庇护城市的州。密西西比、佐治亚、田纳西等州也相继加入禁止庇护城市的行列。

禁止庇护城市法案一旦通过,将自9月1日起适用。据此,州自治警察和执法人员必须配合移民及海关执法局(ICE)等联邦当局抓捕非法移民。若不配合取缔非法滞留者,可能被判处监禁或罚款。

德州公民权利项目等市民团体成员身穿印有西班牙语中意为斗争的“Lucha”字样的红色T恤,占据了议会大厦走廊。他们高喊“立即废除SB-4(阿博特州长签署的禁止庇护城市法案)”,向议员施压。

阅读韩文原文