2017-05-30 | 한해선 기자

《三流之路》朴叙俊X金智媛坦率魅力带动收视率UP至10.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《打架吧鬼神,我的路》朴叙俊与金智媛在友情面前、在梦想面前都完全无法淡定。但坦率的两人带来了更大的心动,收视率随之直线上升,较上一集上涨4.7%,达到10.7%(尼尔森韩国,全国标准),播出一周便登上周一周二剧冠军。

29日播出的KBS 2TV月火剧《打架吧,我的路》(导演李娜静,编剧林尚春,制作Fan Entertainment)第3集中,被男闺蜜高东万(朴叙俊饰)毫不在意的突然触碰弄得心跳加速的女闺蜜崔爱拉(金智媛饰),警告东万要守住界限。东万对爱拉意想不到的坦率感到慌乱。然而两人并非说不要碰就“能”不碰的关系。

/图片=KBS2《打架吧我的路》播出截图

在南一别墅屋顶喝酒的东万和爱拉。爱拉为一天里做了百货商店内部广播而非常开心。东万对这样的爱拉说,“就再试一次嘛。大不了失败也值了”,劝她再挑战播音员,却得到“不想当陪衬”的回答。这是因为条件不足、每次挑战都落败的苦涩记忆。

爱拉反问东万,“你就没有梦想吗”,得到的回答是“有~钱人。就想赚钱”。两人说“挺窝囊的,但确实有点触动”,对彼此再熟悉不过的现实心生共鸣。就在那一刻,自然地枕着东万手臂躺下的爱拉困意上涌,朝东万那边缩了缩,东万惊叹于爱拉细腻的皮肤,正想摸一摸却被当场抓住。

就在东万的手快要碰到自己脸的前一刻,爱拉说“别那样”,并警告道,“上次从警察局出来你不是一下就抱住我了吗。那次我也算了。我明确警告你,以后不要碰我”。爱拉还说出心里话,“我是个不淡定的乡下丫头,会误会的”。面对慌乱的东万,爱拉一通宣泄,“你是个万念皆空、没有性欲、笨蛋傻瓜、第二性征都没发育完的冷淡小屁孩,抱着、牵着手心里也许跟性彻大师一样。可我,会晕!Don't touch!守住界限!”

禁摸令之后东万和爱拉似有些尴尬,但并未持续多久。彼此迫切需要对方的时刻到来了。天生适合拿麦克风的爱拉在内部广播后欢喜得快要飞起来,却被有“后台”又“年轻”的竞争者抢走位置,内部广播只维持了一天;而忍住想运动的心一直在做除虫工作的东万,被上司在马路上羞辱踢了小腿。两人同时尝到人生的苦涩,心情惨淡。

东万垂头丧气地来找爱拉。随后得知爱拉被挤下了百货商店播音员的位置。看着忍住哭意的爱拉而心痛的东万,说“想哭的时候哭出来才是淡定”,把背让给她。接着他替她愤怒,“人们怎么那么不讲道理。哪有给了又抢走的。为什么把那么喜欢这活儿的人给辞了”。爱拉终于委屈爆发。东万把抽噎的爱拉拉进怀里,让她尽情哭。

历经无数打闹的20年老友之间深厚的情谊,比什么都更令人心动、更强大。高兴时像自己的事一样高兴,难过时一起骂人一起发泄的东万和爱拉。比两人的浪漫更甜、更黏牢的友情,让人跟着会心一笑的《打架吧,我的路》。今天(30日)晚10时播出第4集。

阅读韩文原文