2017-05-29 | 김민정 기자

提出共享城市未来愿景…“首尔双年展”9月开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总监裴亨民 以“共享城市”为主题、提出以创造性方案解决城市面临各类问题的学术·展览活动“2017首尔城市建筑双年展”将于今年9月举行。

首尔市29日表示,将于9月1日至11月5日在敦义门博物馆村和DDP(东大门设计广场)等市中心各处举办首尔双年展,全球主要城市、大学、团体等约120家单位参加。今年首次举办的该活动由两大板块构成:由24个国家约40个团队呈现的项目展“主题展”,以及北京、伦敦、维也纳等50余个城市以公共项目形式参与的“城市展”。

还将开展体验被称为首尔“共享城市实验场”的世运商街、乙支路工具商街、昌信洞缝制作业场等地的“现场项目”。现场项目细分为△生产城市(市区制造业)△粮食城市(水·粮食)△智慧步行城市(步行环境)三个项目。

生产城市是重新审视首尔市区制造业现场、为可持续城市探索市区制造业新可能性的项目。将在世运商街、乙支路一带举办“技术胶囊工作坊”,由建筑师、工程师与市民共同结合既有制造业技术与新技术,制作建筑·设计模型。7至8月举办专家工作坊,9至10月举办面向普通市民的工作坊。最终作品将在首尔双年展现场展出。

粮食城市是围绕缺水、城市农业等各种城市环境、资源与粮食问题试验替代方案的项目。将设立“双年展咖啡馆·餐厅”,使用竹浆杯、竹吸管等环保·可回收产品,并销售城市养蜂收获的蜂蜜、太阳能烘烤的苹果面包等菜品,以传递环保信息。还将以有机农产品、气候变化与自然农法等为主题开展烹饪与讨论。

智慧步行城市将在市中心各处以首尔公共自行车、共享汽车、脑波散步、可玩城市(Playable City)等体验形式呈现。

担任首尔双年展国内总监的首尔市立大学教授裴亨民表示:“期待首尔双年展成为市民与各界专家相互交流、共同探讨首尔城市建筑的平台。”首尔市总建筑师金英俊表示:“通过提出世界城市的未来愿景,这将成为首尔在发掘城市政策议题方面发挥主导作用的契机。”

阅读韩文原文