2017-05-29 | 전종선 기자

《生活达人》朝鲜式打糕达人,秘诀何在?…瑞草洞“道谈年糕店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《生活的达人》中的朝鲜北部式打糕达人成为话题。

29日播出的SBS《生活的达人》介绍了朝鲜北部式打糕达人尹任根(50岁/从业15年)。

香喷喷的豆粉与柔软的糯米相得益彰的打糕。虽是男女老少都常吃的年糕,但据说有一种打糕在外观上就与众不同。与传统打糕不同,这种朝鲜北部式打糕是由豆粉包裹着糕体的形态。

在韩国能做出这种打糕的人屈指可数,自然少不了达人。尹任根达人正是其中的主角。

达人的朝鲜北部式打糕,糕体本身就与众不同。不用糯米粉,而是把整粒糯米在石臼中捣打,使黏性更佳,而这糯米里还藏着秘密。用大枣熬制而成的秘方马铃薯淀粉与炒过的黄米,连同糯米一把把包进荷叶里蒸制。据说这样能让荷叶特有的香气深深渗入,黏性也更高。

包裹着这与众不同糕体的红豆粉也非同寻常。将长时间浸泡的灰黑色豆子逐一手工去皮,再与经过特殊工序的绿豆和鹰嘴豆混合蒸制,但这还不是终点。必须在炉火前奋战直到水分蒸干,这无疑是极重的体力活。为了那一口香甜,达人近乎悲壮的努力将被公开。

另外,达人的店铺名为“陶潭年糕店”,位于首尔瑞草区瑞草洞1604-6。

[图片=SBS《生活的达人》节目画面截图]

阅读韩文原文