2017-05-29 | 류호 기자

“‘俄罗斯门’弹劾特朗普?可能性不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国总统唐纳德·特朗普会被弹劾吗?我认为可能性极低。因为执政的共和党不会因为部族长做了坏事就抛弃他。”

美国《纽约时报》著名专栏作家托马斯·弗里德曼(见图)29日在首尔牙山政策研究院举行的演讲中,就近来陷入“俄罗斯丑闻”的特朗普总统被弹劾的可能性问题断言:“就目前而言为时过早。”弗里德曼作为《纽约时报》专栏作家,长期关注现代社会的全球化问题等,出版了《雷克萨斯与橄榄树》《世界是平的》等多部知名著作。

弗里德曼在演讲中指出:“当前执政的共和党已不是‘政党’,而是变质为按自身党派利益行动的‘部族’。”他展望称:“(引发前总统理查德·尼克松下台的)水门事件当时,面对‘要不要做正确的事’的提问,共和党曾站出来回应了那一挑战”,“只有当共和党认为特朗普总统正在成为对自己的威胁时,才可能谈弹劾。”

弗里德曼分析,特朗普总统去年在大选中获胜的背景,是过去从事“高工资中等技能”职业的美国中产阶层受到时代变化冲击,把相当多选票投给了他。他指出:“20世纪80年代初自由贸易与竞争、计算机使用开始后,对熟练劳动的需求提高,但美国未能提升劳动力的技术水平”,“靠(低息住房抵押贷款等)‘花招’维持了中产阶层。”

他解释,但这一阶层最终未能避开2000年代中国加入自由贸易、工厂外迁导致的岗位减少以及自动化等趋势,并在2008年次贷危机中遭受直接冲击。

当天的演讲以介绍弗里德曼去年在美国出版的新作《谢谢你迟到》的读书会形式举行。弗里德曼强调:“人们的纽带产生信任,信任形成共同体”,“适应力可以由共同体孕育。”

另外,当天演讲现场,牙山政策研究院名誉理事长、前国会议员郑梦准坐在听众中聆听了弗里德曼的演讲。

阅读韩文原文