2017-05-29 | 류호 기자

“陷入组织利己主义”金振杓“有备而来”批官僚社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政企划咨询委员会委员长金振杓29日对各部门公务员提出有意批评,称其陷入了“组织利己主义”。他尤其指出,尽管政权已经更替,各部门仍沿用过去保守政府的方式。

有观察认为,国政企划委完成第一轮工作汇报后,认为已摸清各部门情况,因而开始正式整肃纪律。也有解读称,在成立初期人事争议、与财界对立等不利因素接连浮现的情况下,这是为提高国政掌控力而发出的“信号”。

金委员长当天在首尔钟路区通义洞韩国金融监督院研修院举行的第二次全体会议上表示:“过去5年保守政府的国政运营与我们有所不同,文在寅政府的官僚们在许多方面并未真正体会或认同新政府的国政哲学”,“我们政府的重要课题是承接烛光民意,但公职人员在这一点上似乎与我们感觉不同。”

他还表示:“处理国政的人应当像前总统金大中所强调的那样,具备书生式的问题意识和商人式的政策感觉”,强调时隔9年实现了政权更替这一点。

他也对上周的工作汇报表达不满。金委员长指出:“许多部门抄来了总统的竞选承诺,但大体上只是把原有政策换个路径、换个封面的情况很明显”,“应当在对过去错误行政惯例彻底理解和反省的基础上具备改变的诚意,但有些情况下感受不到这一点。”

国政企划委当天似乎顾及金委员长的发言而作出解释。发言人朴洸温说明:“并不是在责怪公职人员。我们认为并非有意为之”,“理解为是此前推进政策形成的惯性所致。”

另一方面,国政企划委本周将就落实文在寅总统核心竞选承诺举行跨部门联合工作汇报。计划以30日为扩大公共部门就业岗位举行的联合工作汇报为开端,再举行以第四次产业革命为主题的联合会议。此外,对在工作汇报中表现消极的部门,将要求追加汇报。

阅读韩文原文