2017-05-29 | 민병권 기자

文在寅政府全面修订实施18年的宽大处理制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对串通行为主动申报者或举证协助者免除或减免行政处罚的"宽大政策"制度,实施18年后将被推上手术台。这是继新政府推动调整韩国公正交易委员会专属告诉权之后的连锁措施。

29日据执政党与青瓦台消息,共同民主党自文在寅总统总统候选人竞选阵营时期起就通过智库描绘了宽大政策制度的改编蓝图,新政府成立后据悉正在推进具体方案。民主党一位核心人士解释称:"在新政府下,若废除公正交易委员会的专属告诉权,或推进扩大适用对公正交易委员会的(其他机构等)义务告发请求制度,对串通企业的刑事告发就会更加积极地进行","但宽大政策制度虽可减免罚款等行政措施,却无法免除刑事责任,因此实效性下降,改编不可避免"。

宽大政策制度的运作方式是,对提供串通行为决定性证据的第一位和第二位主动申报者或协助者,免除全额或一半罚款。用于处罚串通行为的纠正措施也一并减免。因此,一些大企业即便实施了超大规模串通仍借此逃避处罚,滥用宽大政策而受到社会指责。但给予这种处罚减免激励后,串通主体之间的主动申报增多,结果产生了瓦解卡特尔的效果。2000年代以来公正交易委员会课以1000亿韩元以上罚款的重大串通查处案件中,宽大政策制度无一例外发挥了重要作用。这也反证了没有宽大政策,查明串通就会相应困难。

因此,即便废除公正交易委员会的专属告诉权或扩大义务告发请求制度,宽大政策制度本身预计也难以马上废除。执政方面相关人士表示,作为替代方案,正在研究对5至10年内实施同类串通犯罪的企业等,将其排除在宽大政策适用对象之外,使其无法反复获得罚款及纠正措施减免优惠。政界一部分人还提出部分限制或缩减罚款等减免措施的方案。执政党相关人士解释称,上述措施无需经过国会立法,政府只修改施行令即可实行,因此推进上不会有大的障碍。

不过,即便宽大政策制度不被废除,也可能事实上形同虚设。

阅读韩文原文