2017-05-29 | 김민제 기자

四大江堰闸门开放前夕,“农民vs环保团体”立场分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将开闸的公州堰/韩联社在政府决定自下月1日起对四大江6座堰实施常时开放之际,周边农民与环保团体反应不一。京畿、忠南等旱情严重地区的农民担忧开闸会影响农事,而环保团体虽对开堰表示欢迎,但认为泄流量还不如数年前就已实施的脉冲泄流,表达失望。

政府在29日公布的四大江堰常时开放计划中明确表示,包括农业用水在内的水资源利用不会出现问题,但正值农忙时节的农民难以放心。时隔2年再遭严重旱情的忠南地区农民表示,难以理解为何要在旱情最严重的时候开闸。

在以公州堰之水作为农业用水供应的小鹤抽水站周边种稻的金某(78岁)表示不安:“因为设置了锦江堰,取水变得容易,对农事帮助很大,如果把水就这样放走,不是会让种田变难吗?”公州市反映了这类担忧,近期向国务调整室递交了反对开闸的要求书,称“如果开放公州堰的水,不仅农业用水供应会出现困难,锦江水边公园一带的水上运动赛事举办也预计受到影响”。不过,旱情相对较轻的部分地方自治团体则表示欢迎,称“开堰有很多积极方面”。

与农民的担忧相反,开闸带来的泄流量似乎比预想的要小。因为政府是在不影响农业抽水站取水的水平上确定泄流量的,这是考虑到插秧时节,以免影响农业用水使用。

目前四大江16座堰共设有122个抽水站取水使用。其中,下月常时开放的6座堰若按取水口高度开放,水位将下降约0.2米至1.15米。公州堰目前维持8.75米的管理水位,蓄水1560万吨。假设开闸至设有取水口的8.5米水位,将放走120万吨,相当于现有蓄水量1500万吨的8%。政府决定先在抽水站可运转的水平上开闸,之后综合分析监测结果,研究逐步进一步降低堰水位的方案。

另一方面,一直主张开放四大江堰闸门的环保团体当天对政府公布的开闸计划表示欢迎,但同时表达了遗憾。

光州环境运动联合事务处长崔志贤表示:“荣山江在建堰之前就已取水使用,从用水角度看,当初根本没有必要建堰蓄水”,“开闸后水位会下降,若因此导致取水困难,改造取水塔结构就可以了”。

绿藻问题严重的洛东江流域环保团体表示,“政府今天公布的开闸计划无法解决根本问题”,主张今后应进一步扩大开闸。马昌镇环境联合相关人士指出:“这种程度连绿藻都难以解决”,“重要的是水生态系统,若按政府计划,鱼类死亡等各种问题将难以解决”。该人士还表示失望:“常时泄流的水平还不如数年前就已实施的脉冲泄流。”

阅读韩文原文