2017-05-29 | 이지윤 기자

[专访]Elishacoy代表金勋…“亲民价格天然化妆品,99.5%天然洗发水登上电视购物…大获成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划通过渠道多元化,把价格合理的高品质产品呈现给更多国内外消费者,蜕变为韩国代表性的K美妆品牌。”

天然化妆品企业Elishacoy代表金勋(见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时如此强调。Elishacoy是一家在国内外保持稳健增长的天然化妆品企业。最近还推出了天然洗发水,不断拓展领域。

他表示:“2004年公司创立时,市场上销售的是高价的澳大利亚、新西兰天然化妆品”,“我亲自策划了品质优于它们、但价格合理的‘Elishacoy’品牌,在敏感性肌肤消费者之间口碑相传,积累了深厚的忠实客户群,并于2007年正式推出。”

Elishacoy能够快速成长,原因之一是金代表独有的大胆流通战略。他解释说:“10年前市场也是以大型美妆企业为主形成的,只有进驻百货商店或大型超市等大型流通渠道,或开设单独的线下门店,才能接触消费者”,“与线下不同,线上多数消费者更看重产品实力而非品牌,因此我们没有执着于线下门店,而是专注于线上营销。”

Elishacoy在海外也很有名。在首个进军的海外国家日本,公司采取了进驻健康美妆店的战略。2007年日本美妆市场掀起韩国BB热潮,公司因此收到日本买家的青睐。Elishacoy的BB产品进驻了在日本进店条件极为严格的Sony Plaza约70家门店。仅凭一款BB霜就卖出70万个,成功实现首次海外出口。此后又通过健康美妆店进军香港、台湾、泰国等15个国家,不断扩大与海外消费者的接触面。

他表示:“健康美妆店是向消费者宣传品牌最高效的线下渠道”,“尤其是上月,我们进驻了在美国运营9600家门店的健康美妆店CVS中的2400家门店。”他还补充说:“进驻CVS门店仅一个月,销售额就超出原定目标300%以上。”

金代表不拘于一地的经营风格,使公司将萨德冲击降到了最低。与对华依赖度高的其他中小美妆品牌不同,公司没有沉迷于中国市场和消费者,而是努力开拓东南亚、美洲市场,因此几乎未受萨德风险影响。

公司还推出了新产品。天然洗发水新品“More Fresh 99.5%洗发水”将于31日下午12时40分通过乐天购物首次亮相。More Fresh洗发水是由99.5%天然来源成分构成的高端天然洗发水。公司方面表示,目前市场上具备将天然来源原料提升至99%以上技术实力的企业还不多。他表明决心称:“目标是把目前100亿韩元规模的Elishacoy销售额,到2019年提升至300亿韩元水平。”

另外,谈到韩国天然化妆品市场的问题,他表示:“天然化妆品需求持续增长,但问题在于完全没有天然化妆品的标准或监管。”他强调,至少应像欧洲民间评估机构认证“ECOCERT”或“NATRUE”那样建立民间层面的认证,天然化妆品市场才能健康成长,进而具备与海外产品竞争的实力。/李智允记者 lucy

阅读韩文原文