2017-05-29 | 한해선 기자

《暗杀》方面“外宗林提起的‘抄袭诉讼’终审胜诉”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《暗杀》在历经约2年的法律攻防后,在抄袭诉讼的终审三审中胜诉。

28日,《暗杀》方面通过官方新闻稿表示:“2017年5月26日,韩国大法院在原告崔钟林就电影《暗杀》提起的损害赔偿请求诉讼终审中作出胜诉判决,称‘已全面审查原审判决及上告理由,但关于上告理由的主张明显没有理由。以大法官一致意见,驳回全部上告’。”

并表示:“这与2015年8月17日针对《暗杀》的停止放映临时处分申请被驳回后,一审、二审的胜诉判决相同,法院从未认可原告崔钟林的主张”,“法院之所以不认可原告崔钟林的主张,是因为原告小说《韩国人回忆》与被告电影《暗杀》之间完全不能认定存在实质性相似。此外,历史事实只要是创作者任何人都应可以使用,特定人不能独占,这是本案中法院一贯的判断。”

《暗杀》制作公司Caper Film表示:“为了守护参与《暗杀》的创作者及制作工作人员的名誉与权利,直至此次韩国大法院终审胜诉判决,我们在长达22个月的审判中竭尽全力”,“希望通过韩国大法院此次终审判决,今后不再出现创作者因毫无根据的肆意抄袭诉讼而受苦的情况。”

《暗杀》上映后,2015年8月,小说家崔钟林向首尔中央地方法院提起诉讼,称自己的小说《韩国人回忆》与《暗杀》的部分内容相似,向导演崔东勋、Caper Film及发行公司Showbox索赔100亿韩元规模的损害赔偿。

据崔某主张,相似之处在于出现作为独立斗士的女性狙击手,以及出现清除密探的作战。崔某还提出了停止放映的临时处分申请,但于2015年8月被驳回。

阅读韩文原文