2017-05-29 | 박신영 기자

文在寅总统“排除五大不正之风是原则…请制定具体人事标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日首席辅佐官会议/韩联社 文在寅总统29日就人事任命争议亲自表明立场。

文总统当天下午在青瓦台主持首席辅佐官会议后,就违背人事原则的争议表示:“我认为排除五大不法行为的原则对于建设清廉公正的社会极为重要”,“但我承诺的终究是原则,在实际适用上则需要具体标准。”

文总统表示:“目前的争议源于没有时间经过准备(政权交接委员会)过程,就此请在野党议员和国民谅解”,“已经发生的争议只能在国会人事听证会上逐一判断,但希望尽快制定出既现实、又符合国民期待、能够坚守原则的具体人事标准,以供今后用人之需。”

文总统在大选候选人时期曾提出五大人事原则,即不任用存在逃避兵役、房地产投机、逃税、虚假迁入户籍、论文抄袭问题者担任高级公职。然而,包括国务总理候选人李洛渊在内的3名公职候选人被曝出虚假迁入户籍等问题,在野党因此要求文总统表明立场。

对于部分人士提出的竞选承诺倒退争议,文总统表示:“制定具体方案绝不意味着无法履行承诺或要使其倒退”,“这是为履行承诺理应经过的准备过程。”他接着补充说:“在制定具体人事标准的过程中,绝不会有损害承诺基本精神的情况。”

对于在野党以违背人事原则争议为由搁置国会对李洛渊候选人的任命同意案,文总统表示:“我在当选首日就提名了总理,目的是尽快组建内阁,把国政空白降到最低”,“然而被提名人的国会同意程序被拖延并政治化,使我希望尽早提名的努力落了空。”他还补充说:“这也让希望新政府尽快搭建班子、全面运转的国民深感忧虑。”

阅读韩文原文