2017-05-29 | 이종혁 기자

前韩华集团证券代表朱镇亨“朴称韩国国民年金赞成物产合并正确,是荒谬主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前Hanwha Investment & Securities代表(社长)朱镇亨曾将朴槿惠前总统关于帮助Samsung C&T与第一毛织合并才是正确政策判断的言论痛斥为“疯了的主张”,这一事实在法庭上被披露。

朱前社长的上述指责,出现在29日首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理朴前总统与崔顺实等人受贿案时公开的检方讯问笔录中。朴前总统今年1月初在新年记者恳谈会上,就2015年Samsung C&T与第一毛织合并时,是否指示两家公司的大股东韩国国民年金管理公团赞成合并的疑问表示:“当时美国对冲基金正在攻击Samsung C&T。我作为总统也曾想,希望国民年金能够妥善应对。”随后她还称:“无论国民年金的决定内容如何,都应视为正确的政策判断”,暗示国民年金赞成合并是正确的。

从检方公开的笔录看,朱前社长在接受朴英洙特别检察官团队传唤调查时称:“(朴前总统的新年恳谈会发言)一句话说,真是疯了的主张”,“我认为总统的这种发言只会招致国际资本对国内市场的不信任,今后还可能为国际诉讼提供借口。”29日在法庭上,他也在朴前总统注视下作证称:“(新年恳谈会发言)可被看作是表达朴槿惠被告介入了(物产合并),我认为这可能引发投资者—国家诉讼制度(ISD)。”他还补充说,2015年国民年金投资委员会赞成Samsung C&T合并案后,他从时任国民年金专门委员长、中央大学教授朴昌均那里听到“(Samsung C&T合并)是青瓦台的意思”这样的说法。

朴前总统的辩护团队反驳称:“朴教授的话,不是把朴槿惠政府成立时曾任总统职务交接委员会咨询委员、现韩国银行金融货币委员会委员申仁锡所说的‘这是国家级企业,请好好判断’,推测为青瓦台的意思吗?”并表示没有证据显示青瓦台具体指示国民年金赞成。

阅读韩文原文