2017-05-29 | 이하나 기자

[现场] 走向世界的防弹少年团,“不变的真心”……期待更多“春日”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男团防弹少年团正从韩国走向世界,热度不断攀升。

防弹少年团成员29日上午出席在首尔中区小公洞某酒店举行的“2017告示牌音乐大奖(2017 BBMAs)”获奖纪念记者会并拍照留念。/图片=记者池秀珍29日上午11时,在中区乐天酒店首尔水晶宴会厅,举行了防弹少年团(RM、SUGA、JIN、J-HOPE、JIMIN、V、JUNG KOOK)获2017告示牌音乐大奖“Top Social Artist”奖项的纪念记者会。

在活动正式开始前登台的Big Hit娱乐传播组理事蔡恩致辞称“与防弹少年团一同去了告示牌”,并表示:“防弹少年团不仅在美国,作为全球社交明星的地位和影响力也获得认可,被视为拥有强大战斗力、集中度和忠诚度粉丝群的艺人,在当地引发轰动。”

防弹少年团获得的“Top Social Artist”奖,是综合过去一年专辑及数字歌曲销量、流媒体播放、电台播放次数、演出及社交参与指数等数据,以及自5月1日起进行的全球粉丝投票,最终选出获奖者的奖项,贾斯汀·比伯、赛琳娜·戈麦斯、爱莉安娜·格兰德、肖恩·门德斯同为候选人展开竞争。

JIMIN表示:“仅仅是参加告示牌就已是荣幸,非常激动。最感谢的是让我们能站在那样荣耀场合的粉丝们。”“如果下次还有机会站上这个舞台,希望那时能呈现我们用韩语歌词的舞台。”

V讲述趣事并表达激动之情:“我非常喜欢席琳·迪翁。当时她有演出,还邀请了我们。真的很荣幸,但因为行程太忙没能去。”

RM表示:“有很多实力强劲的艺人,仅被邀请就已是荣幸。一走上洋红色地毯,相机闪光灯就扑面而来,几乎不知所措。”“虽然拿到了奖杯,但仍然难以相信。比起进军美国这样宏大的目标,我认为继续做我们至今所做的音乐、与粉丝沟通才是我们要走的方向。”

防弹少年团成员29日上午出席在首尔中区小公洞某酒店举行的“2017告示牌音乐大奖(2017 BBMAs)”获奖纪念记者会并拍照留念。/图片=记者池秀珍尤其是RM在获奖时说的“Love myself, love yourself”获奖感言引人注目。对此他表示:“虽然感觉最近这句话被频繁使用,意义有些褪色,但它是最支撑我的一句话。”“希望包括我在内的许多人都能想一想,爱自己、爱他人是怎样一回事,所以把它放进了获奖感言。”

那么,包括告示牌在内的海外粉丝如此关注防弹少年团的原因是什么呢?成员们一致强调了音乐和沟通的力量。事实上,7人共同运营的防弹少年团社交账号上,不仅有日常照片,还发布了特别制作的视频等多样内容。

SUGA表示:“为了沟通,我们从出道前就积极使用社交网络,似乎很多人对此给予了好评。”“形式化地做绝对无法实现沟通。因为我们做得开心,所以很多人才会对此产生兴趣。”

JIN补充说:“我想用音乐讲述我们的故事以及有力的舞蹈应该是成功因素。”“另外,从底层一步步成长起来,以及成员之间的默契也受到好评。这些因素应该是综合起来的结果。”

防弹少年团成员29日上午出席在首尔中区小公洞某酒店举行的“2017告示牌音乐大奖(2017 BBMAs)”获奖纪念记者会。/图片=记者池秀珍正如成员们所说,防弹少年团取得如今的成功绝非一朝一夕之功。在没有大型经纪公司光环的情况下,他们在中小经纪公司靠音乐和内容逐步成长,因此此次获奖更具意义。

RM表示:“当社交账号粉丝数达到2000人时,我曾在脑海中给这个数字后面再加个0,想象粉丝有那么多。”“出道前一年,我曾和JIMIN沿着蚕室铁桥江边散步,说过‘下次再来时得成功了才行’。几天前我又走了那条路。”

SUGA也表示:“当时有很多担忧,也有太多因对未来的不安而无法入睡的日子。回想起来像要流泪。”“反而正因为有过那样的时光,成员之间才能变得更加亲密。”

防弹少年团的下一个目标是进入告示牌“Hot 100”,并在告示牌颁奖礼舞台上演唱韩语歌曲。但他们并不因此焦急。防弹少年团没有忘记比这更重要的本质。

RM表示:“比进军美国更重要的是,我们对自己的音乐有多真心。我们讲述我们自己的故事,如果那不是我们的故事,我认为没有人能产生共鸣。”“我认为继续做我们至今所做的音乐、与粉丝沟通,就是我们该做的事。”

SUGA也说明道:“今后如何向更多粉丝讲述我们的故事并获得共鸣,是留下的课题。目标是呈现更好的音乐。”他还对把防弹少年团视为榜样的众多后辈寄语:“想对许多后辈说的是,只要呈现好的内容、彼此信任并坚持下去,一定会有好机会到来。希望大家都加油活动。”

另一方面,防弹少年团将于30日从日本大阪开始,至7月初举行“2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~JAPAN EDITION~”演唱会,据悉他们还正在加紧制作以年内发行为目标的新专辑。

阅读韩文原文