2017-05-29 | 조상인 기자

[文物之香] 申润福《端午风情》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koogbo第135号蕙园申润福画帖中收录的《端午风情》。涧松美术馆藏。/图片提供=文化财厅端午日出来荡秋千的一群女子在溪边沐浴嬉戏。比起袒露胸部的裸身女子,身穿黄色上衣和红色裙子的娇羞妓生更先吸引目光。连解下假发的女子那条蓝色裙子也构成三原色,却丝毫不显俗气,与浅色衬裙的颜色以及玉色、黑色的韩服奇妙地和谐相融。远处岩石后偷看的两名僧人那隐秘的目光,也因这柔美的色调而不那么令人尴尬。此画收录于画员蕙园申润福留下的30幅风俗画帖,即所谓《蕙园传神帖》。或许描绘的是如今仁王山或南山溪谷一带,抑或贞陵、城北洞山谷某处的端午风景。画帖大多以闲人与妓生为主角,描绘男女情爱与浪漫、两班的风流,不仅具有艺术性,还展现18世纪末的社会面貌,是生活史与服饰史研究的重要资料,故早在1970年便被指定为Koogbo第135号。这部朝鲜后期流失到日本的画帖,1930年由涧松全鎣弼购回并重新装裱,苇沧吴世昌撰写跋文。它是涧松美术馆的代表性藏品之一。

阅读韩文原文