2017-05-29 | 김동호 기자

承租5年以上租户“店面权利金诉讼”二审胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

名京律师事务所郑夏妍律师(左)、金载允律师(右)“即便租赁期已超过5年,法律条文也明确规定,命令出租人不得妨碍承租人回收店铺权利金的机会。”在权利金诉讼一审中败诉的承租人(租赁期5年以上)在二审中胜诉的案例引发关注。这是因为在COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT中新设权利金保护条款后,对于总租赁期达5年以上、不享有合同续签请求权的承租人,各案件依主审法庭(一审)的法律解释不同而胜败各异,而这是一审败诉案件在二审胜诉的首个案例。承租人A自1992年前后起在大田广域市附近承租商铺经营米糕店。然而2015年6月前后收到出租人的解约通知。对此,承租人A与拟成为新承租人的B以1亿韩元签订权利金合同,并向出租人介绍新承租人,请求签订租赁合同。但出租人拒绝与新承租人B签订租赁合同,并对承租人A提起了房屋腾退诉讼,承租人A则对出租人提起了损害赔偿请求诉讼。大田地方法院一审主审法庭在2016年9月22日的宣判中,以“整体租赁期超过5年、不享有请求合同续签的权利”等为由,判决出租人胜诉,驳回承租人A的损害赔偿请求诉讼,作出败诉判决。然而,经承租人A上诉后的二审主审法庭(第一民事部审判长李英花、崔允英、朴炯民)于2017年5月19日在二审中作出承租人A胜诉的判决。法庭在宣判中指出:“从立法宗旨等来看,对租赁期已达5年以上、不享有合同续签请求权的承租人不适用权利金保护条款,属于超越法院法律解释权限的界限。”同时给出判决理由称:“合同续签请求权与权利金保护条款在宗旨和内容上各不相同,新设的权利金保护条款不仅意味着回收承租人所支出的投资款,还涵盖回收承租人在租赁期间于商业建筑上形成的有形、无形财产价值,因此与以往韩国大法院判例所认定的权利金回收含义不同,故对于认为可通过在租赁期间回收营业利润而实现权利金回收的主张,由于权利金保护条款的新设,已难以再予采纳。”对此,商铺律师网(名京律师事务所)金载允律师表示:“近来与权利金诉讼相关,存在过度只围绕租赁期争论的倾向,租期5年以上的承租人反而需要对此保持警惕,除此之外,更应重视充分具备为保护权利金回收机会所必需的法律要件。”此外,郑夏妍律师强调:“本次二审判决给出了具体而明确的法律解释,甚至可以从中窥见其意在为此前因权利金保护条款是否类推适用合同续签请求权之争所引发的社会混乱画上句号的决心,预计将对目前正在进行中的其他案件产生重大影响”,并强调“即便是租期5年以上的承租人,只要充分具备法律要件,也完全可以获得权利金回收机会的保护”。<

阅读韩文原文