2017-05-29 | 권경원 기자

金振杓“官僚只换旧政策封面…对国政理念缺乏共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振杓(左)委员长29日上午在通义洞国政企划咨询委员会举行的第二次全体会议上发言。/韩联社

国政企划咨询委员长金振杓29日就各部门工作汇报指出:“很多部门照搬了文在寅总统的竞选承诺,但总体上只是把现有政策换个说法的‘换封面’做法十分明显。”

金委员长当天上午在首尔通义洞韩国金融监督院研修院召开国政企划委全体会议,作出上述表示,并称“政府官员在很多方面并未真正体会或认同新政府的国政理念”。

他批评道:“本应在彻底理解和反省过去错误行政惯例的基础上,抱有真心去改变,但有些情况下感受不到这一点。”

金委员长特别强调:“正如已故前总统金大中一直强调的,我想再次指出,治理国政的人必须兼具书生式的问题意识和商人式的敏感。”

金前总统曾把“书生式问题意识”和“商人式现实感”作为政治人物的品德加以强调,并解释说:“需要像士人一样正直地追问什么是正道的问题意识,但若只执着于此,就无法摆脱固执。能够恰当融合思考如何赚钱、何时买卖货物的商人式现实感的政治人物才会成功。”

金委员长还再三强调信息保密。他说:“希望大家特别注意,不要让尚未最终确定的不成熟政策外泄”,并叮嘱“做饭时最后重要的是要焖足火候,请考虑这一点,与我们一起做出可口的饭。”

阅读韩文原文