2017-05-29 | 변수연 기자

我们也过“YOLO”生活…踏上旅途的中年男性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

AK MALL旅行箱包企划展。/图片提供=AK MALL与家人或朋友一同参加打包旅行团的40~50岁中年男性正在增加。为个人幸福不惜花钱的“YOLO”(“You Only Live Once”的缩写)文化,正扩散到中年男性群体。

网络商城AK MALL分析今年至21日的打包旅行产品销量发现,40多岁和50多岁男性的销量分别比去年同期增长201%和840%。40~50岁男性打包旅行产品销量自2014年至去年持续下滑,今年则急剧反弹。4~5月40~50岁男性预订的旅行目的地主要是新加坡、澳门、香港等。

40~50岁男性打包旅行产品销量增加,被解读为JTBC《打包环游世界——聚在一起才能起飞》、MBC《无限挑战》等以中年男性旅行为题材的综艺节目走红所致。想再次体验与同性同龄人一起玩闹的青春期的需求由此增加。

随着中年男性旅行产品销售走俏,相关旅行用品销售额也随之增长。今年至21日,40多岁男性市场中无人机相机(716%)、波士顿包(127%)、登机箱(24%)等销售额剧增;50多岁男性市场中运动相机(261%)、自拍杆(361%)、波士顿包(746%)、中大型行李箱(14%)等销售额明显上升。

AK MALL面向准备5~6月提前休暑假的顾客,推出旅行箱包商品展“Travel Report”,活动持续至下月15日。American Tourister、Lipault、BEANPOLE ACC、Mandarina Duck等旅行箱以及各类收纳袋、手包、护照夹等旅行相关商品(含新品)打8.5~9折销售。American Tourister Crystalite行李箱四件套售价16.921万韩元,Trevos登机箱售价4.628万韩元。

阅读韩文原文