2017-05-29 | 박신영 기자

就朴槿惠庭审转播做问卷调查的韩国大法院,会允许直播吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠首次庭审进行中的23日首尔站 /韩联社据悉,在23日前总统朴槿惠接受首次庭审的当天,法院行政处对全国刑事案件审判长开展了关于庭审转播的问卷调查。该问卷题为《关于一审重大刑事案件庭审转播的问卷调查》,共提出6个问题,包括“作为审判长是否有意许可转播/若许可将在审判的哪个阶段允许/对宣判进行直播有何看法”等。分析认为,这实际上是着眼于朴前总统或李在镕Samsung Electronics副会长等干政案审判的问卷。

据法律界29日消息,法院内部围绕朴前总统庭审转播存在多种意见,涉及若转播是否允许全部辩论、是否允许非录播的直播及网络转播等。

目前,根据韩国大法院的《关于法庭旁听及摄影等的规则》,经审判长许可可在法庭内摄影,但正式开庭审理、辩论开始后不允许任何录音、录像、转播。这与上位法规《法院组织法》第57条和《宪法》第109条规定的“审判的审理与判决公开进行”相冲突,一直引发争议。因此法院内部有观察认为,在国民对朴前总统庭审高度关注的同时,此次刑事审判长的问卷结果等,可能成为为允许转播而修订规则的讨论分水岭。

不过,法院内外对朴前总统庭审转播意见分歧。赞成方主张打破当前的“密室审判”,确保审判的公正性与可信度。首尔地区某法院一位法官表示:“国民只能通过媒体这一‘过滤器’了解审判内容,由此产生信息扭曲”,“政治影响越大的案件,越应透明公开判决是经过何种过程得出的”。

反对方担忧,被告人和证人顾忌镜头而闭口不言,导致审判难以进行;或尚未确定的涉案事实、私生活被毫无过滤地播出,侵害人权。一位曾任部长法官的律师表示:“若转播朴前总统案件,担心法庭会成为‘政治斗争的场所’而非法律争辩之地。”

阅读韩文原文