2017-05-29 | 박민영 기자

一杆之差……朴城炫遗憾获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫在第17洞小鸟推失手后面露遗憾。/安娜堡=美联社联合新闻

距离生涯首胜只差1杆。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛"超级新人"朴城炫(24岁,KEB韩亚银行)在Volvik锦标赛中获得亚军。

朴城炫29日(韩国时间)在美国密歇根州安娜堡的特拉维斯波因特乡村俱乐部(标准杆72杆、6709码)举行的本次赛事第四轮中,无柏忌并抓下6只小鸟,打出低于标准杆6杆的66杆。最终以低于标准杆18杆的270杆,与澳大利亚籍韩裔选手李旼智(21岁)并列第2名结束赛事。冯珊珊(中国,低于标准杆19杆)以1杆之差夺冠。

虽然首胜遗憾推迟,但朴城炫以取得今年进军LPGA巡回赛后的最佳成绩作为安慰。此前她的最高排名是今年3月汇丰女子冠军赛的第3名。在正式登陆美国赛场前,她曾在2015年KEB韩亚银行锦标赛和去年的爱维昂锦标赛上获得并列第2名。

以落后领先者冯珊珊3杆的并列第4名出发的朴城炫,前一天略显生涩的击球感觉重新恢复,逐步减少杆数。前九洞减少2杆后,后九洞在第10、14、15洞抓下小鸟。但冯珊珊毫无失误,到第15洞为止抓下6只小鸟,差距始终难以缩小。随着冯珊珊在第16洞(标准杆3杆)出现首个柏忌,差距回到与当天开局时相同的3杆;朴城炫在最后的第18洞(标准杆5杆)抓下小鸟先行结束比赛,之后冯珊珊在该洞又记下第二个柏忌,但对其1杆之差夺冠并无影响。对朴城炫而言,遗憾之处在于第三轮以2只小鸟和2个柏忌原地踏步。

2016年里约奥运会铜牌得主冯珊珊自去年11月TOTO日本经典赛之后,7个月来收获巡回赛生涯第7胜,拿下19.5万美元(约合2.1亿韩元)的冠军奖金。

世界排名第2的柳箫然(27岁,美迪惠尔)以低于标准杆3杆并列第56名、第3位的阿瑞雅·朱塔努加恩(泰国)以低于标准杆11杆并列第21名结束赛事,未参加本次赛事的高宝璟(新西兰)得以保住世界第1的位置。

阅读韩文原文