2017-05-29 | 최성욱 기자

警方100天内查处生活、网络、交通违法者39880人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency29日表示,自今年2月7日至5月17日的100天间开展了“三大违规行为”专项整治,共查获生活、网络、交通类违规人员3万9880人,其中1925人被逮捕。

按领域划分,生活违规方面共查获1万8393人,其中996人被逮捕,涉及△安全违规△选拔舞弊△侵害平民△敲诈外国人等。京畿道盆唐一所高中的教务部长A某(51岁,女)伪造在同校就读的女儿的学生综合记录簿,去年凭此被首尔一所大学的随时招生录取,后被警方抓获。京畿道水原一所高中的跆拳道教练以推荐大学体育特长生校长推荐名义,从30余名家长处收受共计2亿3000万韩元贿赂,也被查获。

交通违规领域,大量凶猛驾驶、报复性驾驶、无耻驾驶者被查处,其中103名酒后驾驶者等被逮捕。警方说明,在专项整治推进期间集中整治的结果是,交通事故死亡人数由上年同期(1080人)减少8.2%,降至991人。警方还表示,酒驾查处集中于薄弱时段即午夜至凌晨6时,并加强对同车人员酒驾帮助行为的处罚,从而提高了酒驾预防效果。

网络违规领域共查获2万1487人,其中929人被逮捕,涉及近期急剧增加的△“网络卷款跑路”以及△网络金融诈骗△电话诈骗△网络名誉侵害等。警方说明,利用低价购买心理的网络卷款跑路等直接交易诈骗案件占比达73%,占绝大多数;网络金融诈骗方面,由于发布移动端受害警报等预防活动加强,发生件数同比减少12.8%。

警方相关人士表示:“希望此次专项整治能提高对‘不公正’和‘投机取巧’的警惕,并成为‘法律对任何人都公平适用’这一认识扩散的契机”,并称“将持续推进根除包括军工腐败在内的腐败以及危害民生安全的违规行为”。

阅读韩文原文