2017-05-29 | 양사록 기자

“迈向医学、科学等知识领域”进化后的AlphaGo更大挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

击败冠军柯洁后……AlphaGo宣布“围棋退役”

27日,在中国浙江省Woo Jeon国际互联网会展中心举行的“围棋的未来峰会”三番棋最后一局中,柯洁九段在三战全败已成定局的瞬间流下眼泪。/联合新闻人类开发的人工智能(AI)AlphaGo击败世界围棋冠军柯洁九段,超越了“人类的棋招”。以此次对局为终点宣布退出围棋界的AlphaGo,将转向新药开发、自然科学研究等以往依赖人类大脑的知识领域,开启新的航程。

在5月23日至27日于中国浙江省Woo Jeon举行的“围棋的未来峰会”上,以3比0完胜世界围棋排名第一的柯洁九段后,AlphaGo正式宣布从围棋界退役。

AlphaGo开发公司谷歌DeepMind首席执行官(CEO)戴米斯·哈萨比斯在27日的闭幕记者会上强调:“与柯洁九段的对局体现了人工智能的最高水平,确认了人类能够将人工智能作为工具的潜力”,“今后人工智能将帮助人类开拓新的知识领域、发现真理”。这意味着要把AlphaGo从专攻围棋的人工智能扩展、进化为科学、医学等通用人工智能。

27日,在中国浙江省Woo Jeon国际互联网会展中心举行的“围棋的未来峰会”三番棋最后一局中,柯洁九段(左)正在落子。/图片提供=谷歌

据悉,AlphaGo下一步要挑战的课题是罕见难治疾病新疗法开发、能源消耗削减、创新材料开发等过去需投入大量高端人力才可能实现的领域。对此,哈萨比斯CEO表示:“我们将专注于开发算法,帮助科学家解决世界上最复杂的问题,如寻找新的治疗方法、显著降低能源消耗、发明新的创新材料等。”谷歌已在自家数据中心应用AlphaGo的算法控制冷暖,节省了40%的能源。此外,还与英国国民保健署(NHS)携手,正在测试用AI缩短患者治疗与诊断时间的技术。

人类与AI如何协调共存,也是此次对局留下的重要课题。26日作为配套活动进行的AlphaGo与人类棋手的2对2配对赛,是可以窥见这种可能性的有意义的场合。初盘占优的“古力九段·AlphaGo”组合,其后败给了配合默契的“连笑八段·AlphaGo”组合。取得意义深远胜利的连笑八段评价说:“通过AlphaGo为围棋注入的想象力和创造力,我的视野得以拓宽。”解说本次比赛的金成龙九段也表示:“这场比赛显示,正如医生接受沃森(医疗AI)的处方建议并共同取得更好结果一样,在围棋中人类棋手与AI也能够共存。”

阅读韩文原文