2017-05-28

[社论]警惕走向劳资对决的非正规职解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟上周末在首尔市中心举行大规模烛光集会,提出"立即"解决废除非正规职、最低工资上调至1万韩元等敏感劳动议题的要求。据称,在新政府成立后首次举行的大众集会上,他们宣称"不是政局的陪衬而是主人",并正式宣布展开斗争。

劳动界与市民团体在新政府刚成立便高喊斗争,其背景不难揣测。他们是在现政府成立过程中起到决定性作用的势力,因此要求尽早偿还积欠的债务。换言之,就是不要只在烛光示威局面中占尽好处,而应100%接纳他们的要求。在此之际,执政方面围绕非正规职转为正规职问题,连日要求大企业承担责任并作出反省。国政企划委员会委员长金振杓等核心实权人士称"贵族工会固然有错,但错误财阀的反省才是当前最重要的",施压要求财阀率先放下既得权益。

我们早就强调,非正规职转为正规职的问题不应在没有社会共识的情况下强行推进。因为非正规职的运用方式因企业情况而千差万别,而且劳动灵活性这一根本背景也不容忽视。尽管如此,政府却贸然宣布非正规职归零时代,推行以业绩为主的速度战,由此助长劳资矛盾与产业现场混乱的副作用不容忽视。也就是说,只有反映作为雇佣主体的企业意见,才能取得共赢的成果。美国企业在唐纳德·特朗普政府成立后勉强承诺创造就业,却因无法承受高工资和经营困难而接连取消雇佣与投资,这也应引为反面教材。

要救活难得显现复苏迹象的经济,政府与财界必须共同商议,寻找可持续的解决之道。我国经济的两大主体政府与企业发生不必要矛盾的局面,从多方面看都不可取。当前迫切需要各方共同努力,以沟通与融合为经济注入活力。

阅读韩文原文