2017-05-28 | 서민준 기자

中方:“应修改WTO协定,阻止美国滥施关税炸弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国加强对包括钢铁在内的各国工业制品进口管制,经确认,中国已向世界贸易组织(WTO)递交提案书,主张为阻止美国的单边措施应修订国际规则。中国的提案能否促成国际协调,并借此推动美国放松进口管制,受到关注。

政府相关人士28日表示:“近期中国向WTO递交了提案书,内容是应改进WTO反倾销协定等有关反倾销与反补贴管制的规则”,“包括韩国在内的WTO成员国正在研究该提案书的内容”。

这份题为《关于贸易救济的提案(Proposal on trade remedies)》的文件并未直接提及美国。但美国近来主导保护贸易主义,因此被分析为实质上针对美国。提案书主张将反倾销管制措施的持续期限最多限制为10年。目前一旦以反倾销为由征收高关税税率,管制措施实际上可无限期维持。虽有每5年重新审查反倾销管制妥当性的日落复审规定,但只要进口国作出延长管制的决定即可继续。

中国还指出,应阻止对规避性倾销的过度管制。规避性倾销是指对被征收反倾销税的产品,通过变更生产基地的方式规避管制。包括美国在内的部分国家修改国内法,对规避性倾销的管制强于一般贸易案件。Samsung Electronics和LG电子的洗衣机也曾因规避性倾销认定而受损。中国认为,在WTO层面尚无应严格管制规避性倾销的国际共识的情况下,特定国家对规避性倾销实施强力制裁存在问题。此外,提案还包括加强反倾销调查的透明性与合法性、管制对象为中小企业时减轻其负担等内容。

韩国政府对中国的提案书持谨慎立场。韩国产业通商资源部相关人士解释称:“确有必要抑制美国等国过度的进口管制”,但“将综合国际形势及对韩国的实际利益等进行研究后再确定立场”。

阅读韩文原文