2017-05-28 | 이두형 기자

聚焦“文在寅的皮鞋”的热度,望能转向残障人士就业问题……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社交网络服务(SNS)上被称为“文在寅皮鞋”的阿吉奥(AGIO)皮鞋。/网络截图

“希望以‘文在寅皮鞋’为契机,社会对残疾人就业岗位的关注能够提高。”

18日出席“第36届5·18民主化运动纪念仪式”的文在寅总统所穿的旧皮鞋成为话题。随之,该皮鞋品牌“阿吉奥(Agio)”原代表、京畿道残疾人产品销售设施院长刘锡永(图)也成了名人。刘院长近日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“突然有很多人联系,忙得不可开交。”“那双鞋是残疾人用优质皮革制作的手工皮鞋,现在人们能够关注到,实在是幸事。”

刘院长希望以阿吉奥皮鞋被热议为契机,唤起社会对残疾人就业岗位的关注。他指出:“在我们社会,为残疾人提供的岗位大多集中在制造业,而且连这些岗位也难以存活。”刘院长自2010年1月起与6名听力障碍者等共同经营的阿吉奥,也在2013年6月不得不关门。他表示:“我们的品质获得认可,甚至进入了大型流通企业的网上商城。”“但在大型皮鞋制造商占据市场的情况下,最终只能停业。”

刘院长指出,比残疾人岗位数量更重要的是创造好的岗位。因为他自己也是视力障碍者,深知当残疾人抱持的希望与期待被打破时,伤害有多大。他说:“我曾向残疾人朋友们承诺‘一起富足地好好生活’,结果因阿吉奥停业而成了谎言,非常难受。”他接着指出:“此前的残疾人就业政策也只聚焦于数字,结果岗位只集中在简单制造业等领域,有可能变成‘自己想办法活下去’的方式。”“如果现实中回避残疾人在韩国社会所面临的困难,残疾人就业政策将陷入失败的恶性循环。”

他强调,要创造优质的残疾人岗位,需要对残疾人进行细致的对待。刘院长指出:“首先要了解残疾人能做什么。”“应按地区或障碍类型细致地制定职业能力评价标准等,以便判断谁能做什么工作。”他还补充说:“希望在此基础上打造创造优质残疾人岗位的成功案例,从而带动整体残疾人雇佣市场。”

刘院长接着强调:“残疾人自身也要明白,以施舍的意味强推产品销售是有局限的。”他表示:“要在市场上生存下来,残疾人必须努力提升品质。”“而且如果听说某个行业好就一拥而上,最终只会自相残杀,因此也要在市场调查上下功夫。”

阅读韩文原文