2017-05-28 | 박민영 기자

金佑玹退伍后首度登顶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“退伍预备役”金佑玄(26岁,Vainer)在退伍后夺得首冠。

金佑玄28日在全北长水高尔夫球场苹果·树球道(标准杆72杆)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛Kaido梦想公开赛(总奖金3亿韩元)第4轮中抓下6只小鸟、出现3个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆。最终以低于标准杆10杆的278杆与李泰熙(33岁)打成平手,金佑玄在第一个延长洞抓到小鸟,成为6000万韩元冠军奖金的得主。这是他自2014年夺得Happiness松鹤建设公开赛冠军后,时隔3年获得的个人第3座冠军。

2014赛季取得2胜后入伍的金佑玄,去年8月退伍并重返巡回赛。当年夺冠时,其父、中坚制鞋企业代表金元吉曾兑现“儿子夺冠就办一场比赛”的承诺,一度成为话题。

当天最有力的夺冠人选是以领先4杆的成绩独居榜首结束第3轮的李泰熙。金佑玄以落后李泰熙5杆的成绩进入最终轮。稳步减少杆数的金佑玄以落后李泰熙2杆的成绩先行结束比赛。

直到打完第17洞仍以2杆优势独居首位的李泰熙,几乎无人怀疑他会夺冠。他在第13洞(标准杆4杆)第二杆落入沙坑出现柏忌,但在第15洞(标准杆4杆)抓到小鸟后重新稳住局面。然而在第18洞(标准杆4杆)出现反转。李泰熙开球打进右侧深长草区,第二杆救出后,第三杆才上果岭。距球洞约10米,只要两推吞下柏忌也能夺冠。似因紧张,保帕推杆距离过短,约2米的柏忌推杆也未进,被拖入延长赛。

意外进入延长赛的金佑玄在第18洞延长第1回合推入小鸟推杆,获得队友们的祝贺。金佑玄谈及感受时表示:“退伍后一直没能找回节奏,心里很煎熬,能夺冠很高兴”,并笑着说:“打完第4轮后把剩下的球分给了观众,怕万一留了一个,结果真用上了。”

崔镇浩勉强通过淘汰线后,在第3轮打出低于标准杆5杆的成绩,当天又打出低于标准杆4杆,展现实力,以低于标准杆9杆并列第3,牢牢守住奖金榜首位。

阅读韩文原文