2017-05-28 | 박준호 기자

[世界打流通战,韩国陷监管牢笼- <下> 专家建言] 开店矛盾中也应倾听消费者声音……应专注提升“走出井外”的生存力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反映消费者声音、发掘新的共赢模式而非监管、提升流通产业全球竞争力等”

这是专家们对新政府流通产业政策的核心期待。他们强调,大型超市、购物中心等流通设施对创造就业和活跃地区经济贡献不小,因此有必要摆脱一味监管的政策。

首先,专家们强调在流通设施入驻过程中应反映消费者的声音。

淑明女子大学经营学部教授徐容九表示:“在A地区建购物中心时,只有小商户等参与,消费者被排除在外,这就是现实。”“消费者也应作为制定对策的主体参与进来。”同德女子大学教授金益成也强调:“迄今为止讨论流通产业时,并未考虑消费者的便利性与福利。”

目前,以保护街边商圈为名的各类监管法案滞留于国会。新政府的流通产业政策基调也与此无异。这些监管法案执着于地区商人与大企业的“大中小框架”,现实中忽视了消费者。

此外,各方一致认为,与限制购物中心开店或实施强制休业等法律监管相比,寻求中小商人与流通企业共赢之路的妥协更为可取。徐教授提议设立让所有利益相关方齐聚一堂讨论解决方案的协议机构。他指出:“欲开店的流通企业与地区中小商人、消费者代表和地方自治团体在对话平台上一直讨论到得出解决方案,这样的模式也是可行的。”

韩国连锁店协会常任副会长薛道源表示:“从确保传统市场竞争力的角度看,可以打造由流通企业直接支持商品宣传、设施现代化等新的共赢模式。”“应细致分析中小工商业者因综合购物中心或大型超市开业所受的损失,并在此基础上寻找能够带来实际帮助的共赢方案。”延世大学教授吴世朝补充说:“比起千篇一律的共赢模式,更需要考虑各地区情况的模式。”

此外,还需要提升流通产业的全球竞争力。

吴教授表示:“应寻找在全球层面提升流通业竞争力的方案。”金教授表示:“由于集中于中小工商业者问题,对海外大型流通企业进入韩国时的情况缺乏讨论。”“也应思考与全球企业的竞争。”

阅读韩文原文