2017-05-28 | 조권형 기자

退货日常化……“每月1次”一年间增加50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着线上及移动购物普及,申请退货的人数和次数正在增加。

据新韩卡旗下新韩趋势研究所28日发布的数据,新韩卡会员中有过退货经历的人占比从2012年的15.8%上升至2017年的18.5%,增加2.7个百分点。其中,月均退货1件以上的人(下称“退货族”)增加50.6%,月均退货3件以上的消费者较5年前增加123.9%。

从性别和年龄段来看,退货族中女性(74.6%)多于男性(25.4%)。其中喜好电视购物和网络购物的30、40岁女性占整体的46.7%,比重较高。此外,30、40岁女性退货族的月均消费额为150万韩元,约为该年龄段女性整体购买额的2倍。

在这股退货风潮下,光顾翻新品店(Refurb,Refurbished的简称)——即修理退货商品或故障商品后销售翻新品的门店——的消费者也在增加。实际上,翻新品店年均消费金额增长率持续上升,2016年的增长率较2012年高达610%。

新韩趋势研究所所长南宫雪表示:“随着退货型消费模式持续扩大,我们社会中的退货现象正逐渐日常化”,“低价销售退货商品的Returnable营销以及让消费者便捷退货的各种渠道服务将会更加活跃。”

阅读韩文原文